ロシア語で、山や森を意味する言葉は日本語とは違うこと語学質問たん @GS___tan ロシア語で「山」はгора(ゴラ）。どの辞書にも書いてあります。でもгораと「山」はどうもちがうもののようです。あるときロシア人と話していて、写真のような地形をгораというと「それ山（гора）じゃないよ」と反応されました。え、これが山じゃないならどんなのが山なのと聞いたところ... → pic.twitter.com/dUZ4n2wQgV 2023-06-23 15:04:38
「旅行者用ロシア語会話」に載ってる例文が全然旅行者が言うフレーズじゃない件「視察かな？」「この通り喋るとスパイ容疑」→納得の理由があった
知来別シネシンコ @japonsko 当時ソ連に行けたのは特定の属性の方々だけだったから共産主義のあり方や現在を学びに行かれたのでせうなあ。最後の「労働報酬制度」は何か定訳があるのかと思ったがそういうわけではないのね。twitter.com/mountball/stat… 2018-08-14 01:05:19
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ロシアのファストフード店のHP→注文しようと翻訳した結果に爆笑「どうしてこんなことに(笑)」
ロシア語のここがすごい！に対し『ロシア語のここがダメ』が本当にダメ感がある「ペンの試し書きに見える」「狂気やん…」
日本人には読めない日本語の意思表示ステッカー！？「#恐るべしアエロフロート」のタグがすごい…
