[B! 中国] xiujunのブックマーク

村上春樹氏のノーベル賞見送り、これで良かったという理由

下馬評では可能性大と言われていた、村上春樹氏のノーベル文学賞受賞ですが、結果的に今回の受賞は中国の莫言氏ということになり、村上氏の受賞は見送られました。残念とも思いますが、冷静に考えてみれば今回はこれで良かったのかもしれません。１つは、莫言氏にノーベル賞を授与するということの政治的な意味です。私は莫言氏の作品は同氏が原作・脚本を務めた映画『紅いコーリャン（紅高梁）』（張藝謀［チャン・イーモウ］監督）を通じて知っているだけで、小説そのものは読んでいないのですが、この映画を見れば同氏の政治的位置が「体制内批判者」だということは分かります。映画については大変に立派な作品ですが、その中でも「赤（紅）」という色の鮮烈な使い方が特徴的です。タイトルの真っ赤な文字から始まって、ヒロインの真紅の花嫁衣装、花嫁行列の輿の色、そのヒロインが次の夫となる男性と結ばれる際の紅い衣装、そしてコーリャンからできた

xiujun 2012/10/16

紅いコーリャン、高校の図書館で読んだ記憶があるな。内容は全く覚えていない。莫言＝「言ワ莫（ナ）カレ」、という意味か。

中国

リンク

マイクロソフト、中国語入力ソフトでグーグルに完敗: 愛と苦悩の日記

中国語入力にMicrosoft PinYin IMEをお使いの方は、すぐにGoogleピンイン入力（中国語では「谷歌拼音輸入」）に切り替えよう。なぜもっと早く気付かなかったのか。繁体字と簡体字の入力を、ショートカットキー（快捷鍵）で切替えられる方法をGoogleで検索して、Googleピンイン入力を見つけ、インストールしてみたら、Microsoft PinYinよりも数倍使いやすい。どんな機能があるのか知りたい方はこちらの「Googleピンイン入力機能紹介」ページをご覧になるとよい。中国語だがだいたい分かると思う。僕がいちばん驚いたのは「筆画入力（笔划输入）」機能だが、詳しくは後で。では、インストール方法と設定方法をご説明する。 (A-1) まずこちらの「谷歌拼音輸入法」ページで、右上の「下载谷歌拼音输入法」という文字をクリックして「GooglePinyinInstaller.exe