Anne @AnneBlueberry 「関西弁は全く知らない」のにふと、話したいと思って🥴😄２、３日前からトライしてんねん😱 そんな時、水を差すようにこんな記事が出没。関西弁って語尾変化だけじゃなくて、言葉のイントネーションも難しいんやな〜 とそんなことを綴るスレ 音感は強み❣️ この記事から抜粋 nikkei.com/article/DGXLAS… 2021-01-05 20:00:37 リンク 日本経済新聞 エセ関西弁、なぜバレるの？（謎解きクルーズ）: 日本経済新聞 日本経済新聞の電子版。日経や日経ＢＰの提供する経済、企業、国際、政治、マーケット、情報・通信、社会など各分野のニュース。ビジネス、マネー、IT、スポーツ、住宅、キャリアなどの専門情報も満載。 431

概要 だいぶ前に「一番厨二臭いホトトギス詠んだ奴優勝1」というネタがありまして。 哭かぬなら 虚無に誘え(いざなえ) 時鳥(ホトトギス) とか 哭け 我が漆黒の刄 炎斗闘斬(ホトトギス) みたいなやつです。 どの作品も好きなんですが、この手のって元ネタとあまりかけ離れすぎていてもダメで、元ネタと似た形や意味を保ちつつも厨二感を漂わせるくらいが一番味があるんじゃないかなと思ってます。 そこで今回は、「厨二臭いホトトギス」と本家ホトトギス三句2を自然言語処理によって比較し、最も類似度が高いものを優勝とする決定戦を開催することにしました。 (図. コンテストイメージ) 「厨二臭いホトトギス」作品リスト クリックで展開 鳴かぬなら そこで朽ちてけ ほととぎす 鳴かぬなら 深淵に呑まれろ！ ダークインフィニティ！！ 鳴けぬなら、 邪鳴で叫べ、 ホトトギス 啼かぬなら 啼くまで悠久の時を待とう なあ

寺沢 拓敬（NY在住） @tera_sawa この単語の発音は「トゥー」じゃないんだよ 本当の発音は「タ」 I have to go 「アイハフトゥーゴー」じゃなくて「アイハフタゴー」 もうこれだけでリスニングの力が劇的に変わるから 2017-07-18 00:24:01

べいたん🦑 @Iari0a 担任「アレ何w解読するのに30分も掛かったんだよ！」 ボク「30分で解読しちゃったんですか…悔しい！」 担任「先生の仕事を増やさないでくれ〜泣」 ボク「エジプト文字でリベンジしますね！」 担任「( ･ _ ･ )ｽｯ」 2017-06-02 16:03:32

1. 大阪での振り込め詐欺の被害が東京の1/10なのは、犯人の口調がその地域の関西弁と違うため、すぐにバレるからだそうだ。大阪のおばちゃんががめついからではない。 — 郷田ほづみ (@HOZMIX) June 8, 2013 2. 「関西弁よくわかりませんが「どつく」が半殺しで「しばく」が殺す寸前までで「いてこます」が殺すですよね？」って親戚の兄ちゃんに聞いたら「ちゃうちゃう。「どつく」が瞬殺で「しばく」がじわじわと殺すで「いてこます」が殺しても続けるや。」って言われて今戦慄してる — 双葉ひなた (@baobao0207) January 6, 2013 3. 関西人は「行けたら行く」って言ったらほぼ確実に行かないし、「考えとくわ」って言っても全然考える気ないし、「せやな」って言ってる時なんか話すら聞いてない — へ (@el6n) April 14, 2012 4. 関西人A「アンパン

プエルトリコ →プエル・トリコ 正しくは、Puerto Ricoなので、プエルト・リコ クアラルンプール→クアラルン・プール 正しくは、Kuala Lumpurなので、クアラ・ルンプール ドンキホーテ→ドンキ・ホーテ 正しくは、Don Quijoteなので、ドン・キホーテ 他になんかある？ 追記 帰りの電車ではてぶ見たら大喜利会場にされてて笑ったw せっかくなのでブコメの言葉をまとめておく 自分が調べて、納得したもの、役に立つもののみ。 下ネタ、低レベルネタ、検証ができないもの、わからなかったものは除いてる 時間がかかるので少しづつやるよ。 別のまとめ https://togetter.com/li/1037680 正しい間違い備考 佐村河内 守 佐村　河内守 頭へ　ごちん 頭　へごちん声優の愛称ガブリアス ガブ・リアス この先　生きのこるには この先生　きのこるには ヘリコ・プター ヘリ

1. 中国TwitterにてSMAP解散のツイートを見ていたら「美少年工場」「美少年工場」と沢山書かれていて何のことかと思ったらジャニーズ事務所のことだった — 兰色 ※ただ今通知切り中リプ遅れます (@ailanse) August 15, 2016 2. 海外の人向けにアニメでよく聞く日本語を解説する動画シリーズのコメント欄に「アニメの途中とかによく聞く、Grand sponsor Tokyo day OH Christmas って何？」みたいなコメントがあって、ちょっと考えたんだけど、「ご覧のスポンサーの提供でお送りします」だ… — ジオ・レスペデーザ (@gio_lespedeza) August 9, 2016 3. 日本人は写真を撮る時よくピースをするけど、ピースはインドでは＂うんこしたい＂って意味があるから、インド人は日本人の写真を見ると「なんでこの人たちみんなうんこしたいん

ルドン・ジョゼフ 𓃩 Joseph REDON @odilon_japon 日常な仏語になったw bonzaï ボンザイ<盆栽 geisha ゲシャ<アジアの売春婦 kamikaze カミカーズ<死を怖れず mousmé ムスメ<日本美人 tatamisé タタミゼ<日本人より日本人 samouraï サムライ<タフな人 karoshi カロシ<働きすぎ 2015-12-06 23:10:44 ルドン・ジョゼフ 𓃩 Joseph REDON @odilon_japon 日常的なフランス語になった日本語、もう一つ: ninja : ニンジャ(忍者) 実は名詞ではなく形容詞として一番使われています。 例えば「vélo ninja」(ニンジャな自転車):知らないところから突然出てくる自転車のこと。 「pub ninja」:そのまんま、ステマのこと(笑 2015-12-08 15:02:23

2015年4月28日 10時0分 by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと オバマ米大統領のスピーチに怒りを代弁する男が現れ、話題を呼んでいる 無表情で話す大統領の背後で、コメディアンがバッサバッサと怒りを代弁 この様子を見た動画視聴者らからは、表情を変えないオバマ氏も称賛された オバマ大統領が、ホワイトハウス記者クラブ主催の晩餐会で、"自分の本心を代弁する男"を登場させ話題になっている。 https://youtu.be/HkAK9QRe4ds オバマ大統領の"怒りの代弁者"として登場したのは、コメディアンのキーガン・マイケル・キー。スピーチする大統領の斜め後ろに立ち、大統領が実は心の中で何を思い、何を言いたいのかを、ばっさばっさ代弁しまくるというものだ。 実はキーガン、自身のコメディ番組『Key ＆ Peele』でオバマ大統領の"怒りの代弁者"ルーサーという役を演じており、これが

ふぁんたろー @phantaro 誰からも突っ込まれないから自分で勝手にイライラするけど、熱海駅の電光掲示板がなんで読めるのか不思議だって文脈をわざわざ否定してまで納豆持ち出した理由はなんだったんだろう。 2015-02-19 12:22:22

小さなリビングに世界中の旅人を泊めるようになって、もうすぐ3年になる。と言うとほとんどの人が「えっ？大丈夫？」という顔をする。寝る部屋は別だが、生活スペースは共有。女性だけでなく男性も来る。むしろ男性のほうが多いくらいだ。1日だけの人もいれば3週間の人もいる。言語が通じる人もいれば、ほぼまったく通じない人もいる。それでもお互い何とかやってきた。これまでに生活を共にした旅人は50人ほどだろうか。 どうしてこんなことをしているのか？うちのリビングではどんなことが起きているのか？最近では、見知らぬ誰かとの生活が当たり前になってきつつある。自分でも忘れそうだ。だから今のうちに、あんなことやこんなことを書いておこうと思う。 東京編がKindle本になりました！ 「リビングはゲストハウス」　絶賛発売中！

冨樫義博原作の大ヒットマンガ及ぶアニメであり、私も小学生時代に大いにはまったものです。その『幽白』で、翻訳がめちゃくちゃ難しそうなエピソードがあります。 「禁句（タブー）の力！の巻」 海藤というキャラが「禁句（タブー）」という能力を持っていまして、こいつの領域（テリトリー）の中で、こいつが「言ってはいけない」（禁句）と決めたキーワードを言ったら、魂を取られてしまうのです！　それまで力vs力のバトルをやっていた『幽☆遊☆白書』に、力以外の戦いが登場した最初の回でもあります。 なんでこれが翻訳が難しいかと言うと、なんせテーマが日本語を使った言葉遊びなのです！　言ってはいけない「タブー」は日本語なのですから、日本語じゃないとこの話が成立せんのですよ！ 日本語の駄洒落を翻訳するのが難しいことは言うまでもないと思いますが、単に駄洒落の場合はそのセリフを当たり障りのないものに変えてしまったり、全く別の

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]：2012/02/24(金) 21:26:57.37 ID:InJlPK/00 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]：2012/02/24(金) 21:27:56.50 ID:InJlPK/00 108： 忍法帖【Lv=22,xxxPT】 []：2012/02/24(金) 22:17:50.57 ID:BC0wz/ac0 >>2の解説を誰か 114：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]：2012/02/24(金) 22:19:31.59 ID:Uu51hdcC0 >>108 （聖書を書きながら）「いつかこれ信じるやついたら面白くね？」 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]：2012/02/24(金) 21:28:31.94 ID:InJlPK/00 7：以下、名無しにかわりましてVIPが