日本人が区切り方を間違えやすい言葉

プエルトリコ →プエル・トリコ 正しくは、Puerto Ricoなので、プエルト・リコ クアラルンプール→クアラルン・プール 正しくは、Kuala Lumpurなので、クアラ・ルンプール ドンキホーテ→ドンキ・ホーテ 正しくは、Don Quijoteなので、ドン・キホーテ 他になんかある？ 追記 帰りの電車ではてぶ見たら大喜利会場にされてて笑ったw せっかくなのでブコメの言葉をまとめておく 自分が調べて、納得したもの、役に立つもののみ。 下ネタ、低レベルネタ、検証ができないもの、わからなかったものは除いてる 時間がかかるので少しづつやるよ。 別のまとめ https://togetter.com/li/1037680 正しい間違い備考 佐村河内 守 佐村 河内守 頭へ ごちん 頭 へごちん声優の愛称ガブリアス ガブ・リアス この先 生きのこるには この先生 きのこるには ヘリコ・プター ヘリ

[ptolemychan]

ここは「抗／生物質（anti-biotics）」を推したい。／（追記）たくさんの星をいただいたので改めて調べてみると，そう単純でも無い様子。語源の難しさを再認識。http://hccweb6.bai.ne.jp/~hgd17901/hirorinhp/2%20nihongo/kouseibussitu.html

[denimn]

スポンサードリンク（このブコメは伊藤園の提供でお送りしております）

[tomiyai]

この先生きのこるには

[migrant777]

スク水揚げ

[htnmiki]

清少納言

[sny22015]

ウルトラマンコスモスのスモスって何？

[Outfielder]

George MacKenzie（城島健司）

[msdbkm]

頭へごちん

[guldeen]

俺もまとめてたわ (´・ω・`)つ https://togetter.com/li/1037680

[BoiledEgg]

こぞうずしはなぞの店

[rag3]

まってよカメダコーヒーそんなに有名なの？入ってみるまでコメダコーヒーと紛らわしかったけど。看板ロゴに亀入ってるから実際見たら間違えない。

[dfk3]

シーフー・ドドリア

[soret]

まとめ増えてるw

[dhalmel]

東京都

[shiranui]

ハウス・テンボス正しくはハウス・テン・ボス。テレビCMではハウステン・ボウスのように聞こえた

[JuliusCaesar]

壇蜜は壇が姓で蜜が名前なのか、それとも壇蜜で一語の名前なのか、造語(仏教用語由来らしい)を芸名にしたようなので判断できなかった。

[blueribbon]

「間　髪を入れず」 「清　少納言」 「抗　生物質」 「子宮頸　癌」 「五里霧　中」

[ikurii]

「金太の大冒険」を聞こう。 http://youtu.be/mLapN6kzOPE

[ckom]

へごちんはずるいｗ

[TakamoriTarou]

まとまっててわろた。しかも結構参考になった。　　素晴らしい増田だわ

[pribetch]

久保田とシノブ

[khtno73]

ラテン系つうかロマンス語圏の頻出形容詞/接頭語の馴染みがないのがな。男性女性での語尾変化とか。rico/ricaがざっくりrich,good,beautiful的な意味としってりゃコスタ・リカはRich Coast、プエルト・リコはRich Portてわかるし

[Cujo]

あらいずみるい（とげったのほうでがいしゅつ

[kasumi19732004]

日本高、速通信

[weissbier]

https://twitter.com/iRis_a_himi/status/829953656967434240

[bk246]

“ホンダ シビック”

[osito]

さべあ・のま（さべ・あのま、ではなく）も。ちなみに私のペンネーム「押井徳馬」は「おしゐ・とくま」と「おしーと・くま」（osito＝スペイン語で「くまちゃん」）のどちらでも大丈夫です。

[haruten]

「キャプテン同士がちんこ対決」っていうのどっかで見た

[sekiyado]

anony増田iary

[gijin0214]

セパタクロー（セパ　タクロー）

[kakikakikun]

時任三郎

[htandescondor]

正：石破茂　誤：石橋ゲル

[tanaboo]

“この先生 きのこるには”ブナピー

[RyotaTakimoto]

みんなでつくるおもしろエントリw

[tettekete37564]

珍しく雑学的にためになる増田/ 半規管って なんだよ三半の規管じゃないのかよ

[tsukitaro]

「いわおとなりて」の正誤が逆

[uannu]

ジャム・イロクワイ

[kuzumaji]

柔らかいナリ！柔らかいナリ！

[yeenee]

サンフレッチェ広島の森保一（もりやす・はじめ）監督は、高校時代にたびたび「森・保一」と間違われたことから「ポイチ」と呼ばれるようになった。 [ネタ]

[midnight-railgun]

クロマ・キー (Chroma Key)