藤村シシン氏のツイートから始まるＴＬ上の解読と特定班のみなさまのツイートをまとめさせて頂きました。 ※2016年3月22日、後日談追記 （まとめに掲載の許可を下さった方々、どうも有難うございます。）
「日本料理屋で皿の底に謎のギリシャ文字が。解読できる？」からの解読＆特定の流れ
藤村シシン氏のツイートから始まるＴＬ上の解読と特定班のみなさまのツイートをまとめさせて頂きました。 ※2016年3月22日、後日談追記 （まとめに掲載の許可を下さった方々、どうも有難うございます。）
詩の出版社 ミッドナイト・プレス - 今週の詩
2010.11.29： 商人 谷川雁 2010.11.22：他人の空 飯島耕一 2010.11.15：ちひさな群への挨拶 吉本隆明 2010.11.08：くらげの唄 金子光晴 2010.10.04：花々 安東次男 2010.09.27：野薔薇のとげなど 永瀬清子 2010.09.13：夕映 三好豊一郎 2010.08.30：ニッパ椰子の唄 金子光晴 2010.08.23：蛾 １ 金子光晴 2010.08.09：落下傘 金子光晴 2010.07.26：都会の慰め 伊東静雄 2010.07.19：旅人かへらず 西脇順三郎 2010.07.12：勾配 森川義信 2010.07.05：死んだ男 鮎川信夫 2010.06.28：センチメンタル・ジャーニー 北村太郎 2010.06.21 ：（お天気の日の海の沖では）中原中也 2010.06.14：おやしらず 秋山清 201
「春眠暁を覚えず」で中国人が爆笑した。 - moet-bois
life登校してぐだぐだしながら研究室で「眠いよねー最近」「春だもんねー」って中国人の友達と喋ってて、「あ、『春眠暁を覚えず』だもんねー」って言ったらいきなりすごく笑い出したので面白かった。手書きしてくれた。読みもメモった！中国では義務教育の間にたくさん詩を覚えさせられるそうです。これは小学校のときに習うものらしい。日本でそう読むのが新鮮だったみたい。「日本では、結構こうやって春にダルいなー、みたいなときに使うよー」って言ったらちょっとビックリな感じみたいだった。春、眠、不、覚、暁。チュン、ミェ、プゥ、チュエ、シャオ。おおー、賢くなった感じだ！これには続きがあるらしく、ちゃんと書いてくれた。春眠不覚暁処処聞啼鳥夜来風雨声花落知多少（「春暁」孟浩然 689-740）口語訳は今ぐぐったけどここが面白い感じかな。まあ、「春寝てるといつ朝になったかわからんなー。あーいろんなとこで鳥が鳴いてんのう。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
作詩｜ハルコノート - HARCO Official Blog - Powered by Ameba