【海外反響】実写映画「ドラゴンボール」に対する鳥山明のコメントについて - 翻訳奮闘中（仮）
実写映画「ドラゴンボール」についてです。 この下の記事にあるように、予告編の初めに原作者鳥山明のコメントが表示されます。 婉曲的に映画の出来に抗議しているようにも受け取れます。 このコメントに対する海外のアニメファンの反応を見てみました。 実写『ドラゴンボール』は別もの!? 鳥山明が異例のコメント ニュース-ORICON STYLE- 脚本やキャラクター造りは原作者としては「え？」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。 ボクやファンの皆さんは別次元の『新ドラゴンボール』として鑑賞するのが正解かもしれません。 もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ！ 大いに期待しています！！ Rainulf 笑ったよ。その通りだ。 GATSU 「関係を壊さないように礼儀正しく振る舞う」日本の論評スタイルを演じてる。 むしろ、アラン・ム
【海外の反応】日本の警察がWiiを使って指名手配の似顔絵を作成しているらしい件 - 翻訳奮闘中（仮）
Wii内蔵の機能でアバター（Miiと呼ぶそうです）を作成して、ゲーム内で使用したり、メッセージのアイコンとして使用したりするそうです（Wiiを持ってないのでよく知りません）。 ひき逃げ事件の情報提供を募る看板で、このMiiが使用されているらしいです。 Miiで指名手配 | GAMEKO 神奈川警察、似顔絵ツール「mii」を使って指名手配写真を公開？:ザイーガ これに対する反応です。 ネタ元 GoNintendo ≫ Blog Archive ≫ Have you seen this Mii? It’s wanted for car theft- What are you waiting for? Police use Mii Have You Seen This Mii?: Mii Sought in Hit and Run lerry[maru] in Kuala Lumpur, MY
【海外掲示板】なんでアニメが好きなんだろう？ - 翻訳奮闘中（仮）
ネタ元 Why do you like anime? - Forums - MyAnimeList.net Zetsubou1117 Male Ohio 僕らはアニメやマンガに興味を持ってるけど、何故好きなんだろう？ 君のアニマやマンガが好きな個人的な理由は何？ StephanBlackhawk Female Canada 話が面白いのと、絵のスタイルが気に入ってる。 ほとんがそれだね。 eternal_blue Male >StephanBlackhawk そう、だいたい俺も同じ。 子供の頃に好きになったアートなんだよ。 Chavez Male Netherlands, Northern Part >StephanBlackhawk 俺も。絵の表現方法が自由なんだよな。 the_prime_one Male Darlington, England 理由なんて知らないよ。 とにかく好き
【海外掲示板】「神の存在を信じるか？」アニメファンに質問 - 翻訳奮闘中（仮）
Comment ネットで見た 名無しさん [#-] | URL | 2009 01/29 (Thu) 00:07 No Title 人の創りし神などに興味がない 名無しさん [#-] | URL | 2009 01/29 (Thu) 00:17 No Title 日本の場合、そもそも「神ってどの神様かしら？」の八百万思想が基本スタイルだからな。 いるいない以前の問題。 a [#-] | URL | 2009 01/29 (Thu) 00:23 No Title うん、ネットの中では沢山神がいるね deleted [#-] | URL | 2009 01/29 (Thu) 00:38 No Title 日本人て、 神様信じてるけど、それほど神様に期待はしてない、 って人が多いと思うんだ。 名無しさん [#-] | URL | 2009 01/29 (Thu) 00:53 No Title 日
【海外掲示板】どのマンガで泣いた？ - 翻訳奮闘中（仮）
タイトルどおり、泣けるマンガを話題にしたスレッドを訳してみました。 ネタ元 Which manga has made you cry? - Anime-Planet forum（2008年4月から続いているスレッド） danielmer 男性 20才 今まで、マンガの中の出来事で泣いたことはありますか？ どのマンガでなぜ泣いたか教えて下さい。 CMC 男性 Kinston, NC Age: 25 どのイベントだったか覚えてないけど、「はじめの一歩」で泣いたことがある。 彼は本当に純粋で誠実で俺の心つかんだよ。 marmar040 男性 Age: 21 最近読んで泣いたマンガ： Bitter Virgin ： 和泉の赤ちゃんか死産だった時。 こどものじかん ： もちろんこのシーンで 愛人-AI・REN- ： 今読んでるマンガ。多分泣きそうだ。 danielmer 男性 Age: 20
【海外反響】かんなぎ第13話（最終回） - 翻訳奮闘中（仮）
Pellissier かんなぎ第13話（最終回）スレッドにようこそ。 Kaoru Chujo 素晴らしいエピソード。 表情が素晴らしい－特につぐみ。ナギの鼻水には笑った（笑）。 感動的で、すばらしいコメディーだ。 声優も良かった。 沢城みゆき（つぐみ）はグレート。 戸松遥（ナギ）はちょっと失敗かと思ったが、まあ良かった。 私的には、ほぼ傑作として歴史に残ると思う. 監督として戻ってきたヤマカンは、この最終話で素晴らしい手腕を発揮した。 多分、続編があると思う。だって、最後に「またね」って書いてあったから。 serenade_beta 全ての問題を解決して終わるつもりが無かったのは明白。 今後ツグミがどうなるのか？スクールデイズを見ると分かる。 かわいそうなツグミ…。 ジン私と一緒に逃げて…。 ともかく良い最終回だった。ドラマもコメディーも良かったし、前と比べればキャラもよく動いてた。中だる
【海外掲示板】アニメを見るようになったきっかけは？ - 翻訳奮闘中（仮）
タイトル通り、どんなきっかけで見るようになったか、について訳してみました。 ネタ元 How You Got Into Anime - Forums - MyAnimeList.net EXMemories Male Toronto みんなはどうしてアニメを見るようになった？暇だったから？友達にすすめられた？ 初めてみたアニメは何？ まず俺から： 初めて見たのは、ポケモンの１番最初のシリーズだ。きっかけは、よく見るテレビチャンネルで放送してたから。 Ontario Male Ontario, Canada 友達と一緒に"AMV Hell 3"を見たんだ。そこに出ていた「涼宮ハルヒの憂鬱」を２，３ヶ月後に見ていたよ。 YouTube - Amv Hell 3 Sugoi-otaku UK 去年の夏休み、暇だったから「bleach」、「ナルト」、「鋼の錬金術師」をぶっ続けで見て夢中になった。 そ
【海外反響】「らき☆すた」キャラクター人気投票 - 翻訳奮闘中（仮）
Fweakin Australia 俺は、こなた、かがみ、みなみ、みさお、ひよりだ。 1)みさお 彼女の声と性格で絶対勝利。 2)ひより 彼女の百合妄想で「らき☆すた」は完全だ。 3)みなみ 自分でもよく分からないが、なぜか好きなんだ。 4)かがみ 愛すべき皮肉屋で、こなたの理想的な引き立て役。 5)こなた 平野綾の演技がいい。奇妙で行き当たりばったりのこなたを見るのは本当に楽しい。特にかがみとの掛け合いが最高。 Shadow もちろん、ひよりちゃん＾＾ 。 DeshoDesho ゆうちゃん、萌え過ぎ。二番はアニメ店長、単純に笑えるキャラ Woodchips Australia Fweakintと同じだ。 １．こなた ちょった怠け者で貧乳オタクで、ネトゲ好きで、世界を混乱させる。平野綾の声が良い。かがみの引き立て役。愛さずにはいられない。 ２．かがみ 皮肉とイライラの愛すべきツンデレ。こな
【海外反響】ねんどろいど ミックミクかがみへの反応 - 翻訳奮闘中（仮）
実はフィギュアはあまり興味なかったけど、このミックミクかがみがあまりに可愛い過ぎた。 元記事 MikkuMiku Kagami ↓以下、海外オタクの反応。 Turkguy19 in USA とてもかわいいです^_^ marvin ねんどろいどのコスプレがとってもかわいい。 Akidora in KL, Malaysia よし、予約しなきゃ。 Tachikaze in Brooklyn, New York うわー、手に入れなきゃ。 Wow, this looks like a must get GNdynames in Toronto, Canada うぐっ...誘惑が多いな lightningsabre in Snowy Vancouver 分かってるんだ... >_< 今は試験をパスしなきゃいけないんだけど TT GNdynames in Toronto, Canada 俺も勉強しなきゃ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
