2011: July - October Political Notes - Richard Stallman より引用して翻訳 Steve Jobs, the pioneer of the computer as a jail made cool, designed to sever fools from their freedom, has died. 愚か者共を自由から切り離すように設計された、牢獄としてのコンピュータをクールにした開拓者である Steve Jobs が死んだ。 As Chicago Mayor Harold Washington said of the corrupt former Mayor Daley, "I'm not glad he's dead, but I'm glad he's gone." Nobody deserves to have to die