「泣き顔」 - 会話表現に入り込むメール表現

先日原宿を歩いていたら、小さな女の子とそのお母さんが歩いていた。竹下通りともなれば、道幅が狭くてヒトが密集して歩いているので、否応なしに会話は耳に入ってくる。微笑ましい母このやりとりそうだったので特に会話の内容にまでは注意しないで歩いていたら、女の子の口から妙なフレーズが出てきた。 「幼稚園でお砂遊びしてたら雨降って来ちゃったの泣き顔。」 これをふわっと街中で聞いたら、引っかかりますよね、「泣き顔」って部分に。その後も「雨」「涙」「お日様」「にこにこ」といった言葉を文章の最後つけて喋っていて、そのこどもと平然と話をしているお母さんは、竹下通りを神宮前交差点の方向へ曲がっていった。 僕はそのままKDDIデザイニングセンターの路地を入っていったんだけれど、突然聞いてちょっとびっくりしてしまって、どういう事なのだろう、といくつかの会話パターンをもやもやしながら考えていた。ただ、こうやって文章にし

[kasuho]

へーこれは面白い。

[cubed-l]

えー？

[EurekaEureka]

"「幼稚園でお砂遊びしてたら雨降って来ちゃったの泣き顔。」"

[ak9]

信じられないです！＞＜

[kanimaster]

「幼稚園でお砂遊びしてたら雨降って来ちゃったの泣き顔。」 これは親のせいだろう。

[t_43z]

「幼稚園でお砂遊びしてたら雨降って来ちゃったの泣き顔。」

[mind]

ケータイメールがはじめからある世代について、話し言葉が書き言葉に接近して行く瞬間に出会ったような衝撃 ――なんでも言語化! かっこびっくり // ――プログラム打込むときにお友達に読んでもらうとか、思い出したw

[overtech]

もし、これが真実でこういったケースが広まっているなら恐ろしいとしか言いようが無いな。まれな特殊例であればいいな……。

[mlhshino]

2ch 化してる人もいますが。

[TAU]

マジですか…。

[terazzo]

「かっこわらい」どころではないらしい。

[hayashidsk]

携帯メールでの文書表現が音声コミュニケーションの領域にも影響してきている！？というお話。例：「幼稚園でお砂遊びしてたら雨降って来ちゃったの泣き顔。」まじか！？！？

[highfrontier]

「微妙なニュアンスや表情を文章に織り込むことが出来る絵文字によるデコレーションを、自分の会話に採り入れているのだ。…」 たしかに絵文字は使うが…文字の上だけしておいたほうがよくないか？