英国人「アメリカのサイトを閲覧してて一番困るのがこれ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by adambunion イギリス人ゲーマーだけどアメリカ合衆国のウェブサイトを閲覧してて一番問題になるのがこれ。 訳「発売日は１０月１２日と１２月１０日のどっちなんだよ」 ＜年月日の表記方法＞ 日本では年月日は「年/月/日」と言う順番で表記されますが アメリカでは「月/日/年」 イギリスでは「日/月/年」と表記されます このように年月日の表記方法に違いがあり海外掲示板ではよくこれが取り上げられて論争になります。 関連四コマ https://livedoor.blogimg.jp/drazuli/imgs/d/0/d0385bc9.jpg reddit.com/r/gaming/comments/1h6ba8/the_main_problem_with_being_a_gamer_from_the_uk/ Comment by rob2uk 1 ポイント これここに置いて

[TakahashiMasaki]

（日本式以外全員バカだろ（なんで小さい単位を先にするんか

[poccopen]

3年以上にわたってボス（MMDDYYYY派）を説得できずにいるYYYYMMDD派です。ファイル名・フォルダ名ソート時などで便利なのに・・・。ちなみに、紙の重要文書の時は、万全を期して"2013 July 15th"表記を使用しています。

[motoson]

ああこれ本当に混乱する。ファイル名はYYMMDD_派

[rz1h931f4c]

住所とかも大→小で統一すれば良いのにな

[nyop]

RFCでもOASISでもISOでもいいから標準化してくれ。

[fut573]

年だけYYYY使ってくれれば後は我慢する。

[ROYGB]

英語だと月の名前が個別にあるのに数字で表すことに対する違和感は無いのかな。

[mongrelP]

たしかISOだとYYYYMMDD方式だっけか。ISO8601

[oanus]

国ごとに違うだけならともかく，組織内でばらばらとかホントやめてほしい (YYYYMMDD派

[houyhnhm]

ISO8601でOK。

[mobanama]

"間違った運転"運転?wrong sideじゃなくて?

[arvante]

まったくである。

[wata88]

マジ悩まされるね．年月日と日月年は理解できても，月日年は意味がわからん．なんでそうなった

[dice_que]

"月/年/日って表記にした方が全員頭を悩ませると思う"

[beintro335]

英国人「アメリカのサイトを閲覧してて一番困るのがこれ」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬

[silverscythe]

アメリカ英語もそうだけどいつから変わったのか

[kiku72]

これ日本人もYouTubeのライブやリリースの日付見る時ややこしい＞日本では年月日は「年/月/日」と言う順番で表記されますがアメリカでは「月/日/年」イギリスでは「日/月/年」と表記されます

[z0rac]

月/日/年の場合は日と年の間に","入れるんじゃないのか。

[itochan]

これは本当に困る。アメリカ式は頭おかしい

[acchekinan]

うちも困ってますｗ度量衡も。

[tatsunop]

アメリカの単位の面倒さ加減は他国のみならずアメリカ人でも思ってるのがいるレベルなのか。/ そういう意味ではフランス人はすごいよなぁ。やりすぎて、時間まで切り替えて戻してるけど。

[You-me]

アメリカのサイトで地味にいらっとするのがコレだよねーｗ

[s_shisui]

これ困るよな

[peanutsjamjam]

「最低でも小さい方から大きい方に、もしくは大きい方から小さい方に記述するべき。」「12 < 31 < 2013」の流れワロタw

[wwolf]

「年/月/日 時:分:秒」が至高であり真理。それ以外は邪悪であり人心を惑わせる悪魔。

[ikeike443]

マジ困る