超訳コネクト 【外国人の疑問】 日本に住んで日本食を食べたら、それだけで痩せるものなの？ 【海外の反応】
本日の記事は、いつものレビュー翻訳より軽めの内容です。 「日本に住んで、日本食を食べるだけで痩せられるものなんだろうか？」 こういう素朴な疑問を持ったアメリカ人男性に対して、日本滞在経験のある外国人が実際はどうだったのかを答えるスレッドがあったので、これを翻訳してみました。 アメリカでは、「肥満」と見なされるBMI 30以上（身長170cmなら体重86.7kg以上、160cmなら76.8kg以上）の人が33.8%もいるのに対し、日本では3.9%しかしません。この圧倒的な格差を見ると、「日本食が痩せるカギなんだろうか？」と思ってしまうのも無理ないかもしれませんね。 さて、彼はどのような答えを得られたのでしょうか？ ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 翻訳元： japan-guide.com ● スレ主 男性 アメリカ 日本食が世界で最もヘルシーな食事の一つであることは知って
海外「衝撃の事実だった」 『JAP』が侮辱的な言葉である事に外国人が驚愕
元来は侮蔑的な意味合いはなく、単に"Japanese"の短縮形だった"JAP"という用語。 アメリカでは、日本人移民の増加とともに現地住民との摩擦が生じるようになり、 日系移民排斥の風潮が高まるにつれ、蔑称の意味合いが強まります。 そして第二次世界大戦時に反日プロパガンダにこの言葉が多く使用されたため、 蔑称として定着していったという経緯があるようです。 映像では、海外在住経験の長い日本人の方が、 "JAP"という用語に対する自身の考えを述べていらっしゃいます。 映像を観た外国人からは、驚きの声を始め、様々な反応が寄せられていました。 ※再生後右下の「設定（歯車のアイコン）」をクリックすると日本語字幕が出ます。 The Word "Jap" - What People Think About it ■ 私も"jpa"って言葉は大嫌い！ 人が口にしてるのを聞くと本当に嫌な気分になる。 投稿者
劇訳表示。 : 【不振】「このままだと、日本からマクドナルドが撤退するかもしれない・・・」【海外反応】
2014年07月20日00:00 【不振】「このままだと、日本からマクドナルドが撤退するかもしれない・・・」【海外反応】 カテゴリ文化・culture sevenleagueboots マクドナルドの落ち込みがますます悪化している…その原因とは？ 止まらないマクドナルドの凋落 2014年7月7日に日本マクドナルドの経営状況が発表された。マクドナルドの落ち込みがますます悪化している。 全店売上高 前年比▲8.6％ 既存店売上高 前年比▲8.0％ 客数 前年比▲10.7％ 客単価も前月から悪化 6月には、FIFAワールドカップのオフィシャルスポンサーをしているので、出場国をイメージしたメニューの展開をした。「ジャパンバーガー ビーフメンチ」や「オランダマックフロート/マックフィズ パッションオレンジ」、「スパニッシュオムレツマフィン」などだ。そして店舗によっては、マクドナルドのイメージカラーと
台湾で買ったお土産のパイナップルケーキ「大雕焼」がどこからどう見てもアレ：カフェオレ・ライター
プロフィール マルコ フリーライター／BL研究家やってます。お仕事のご依頼、ネタのタレコミはメール、またはtwitterあてにお気軽に。お仕事について詳しくはこちら。 メールアドレスはma-cafe@hotmail.co.jp 書いている人のことがなんとなくわかる記事↓ 生きていく上でまったく知る必要のないボーイズラブの最新事情まとめ ダニに噛まれたと思っていた脇腹の傷が、とんでもない病気だった話 テニスの王子様は18年でどれだけインフレしたのか 先日、出張で台湾に行ってきたのですが、夜市でとんでもないものを見つけたのでご報告します。 台湾では屋台みたいな小さなお店が集まった夜市がどの都市にもあって、観光の目玉でもあります。 今回もせっかくならと晩ご飯を食べるために夜市へと繰り出してみました。 おっ、ここが入り口か。 地下に入るとものすごい活気と熱気が充満していました。ここが台北市の夜市で
飾り窓ツアーに参加☆アムステルダムの誘惑 | ごきぶりダンス
ごきぶりワールドへ遊びに来てくれてありがとう! ごきぶりダンス連絡先 質問、意見、苦情、感想、 お便りお待ちしております。 wakataylor★gmail.com ★を@にかえてね! ブログランキングに登録しました↓↓ 書く励みになるのでぽちっとお願いします。 他のみなさんの旅行記事見れますよ★ にほんブログ村 おすすめブロガーに認定していただきました♪♪↓ 旅行口コミ情報 ごきぶりダンスFBページです↓↓ ごきぶりダンスFB Links William Taylor Translation William Taylor Proz Translation DIARIO DE JAPONESA Love traveling ギタリストを目指すタッキー Pues... ブラジル酔夢譚 印度で会った友達☆東京生活 太陽とちゅーりっぷとおとぎの国 旅人hiroの旅ぶろぐ 豊川、おっさんの輸入雑貨
海外反応！ I LOVE JAPAN : 神戸ビーフって馬鹿高いけどそんなに美味しいの？ 海外の反応。
2014年01月16日15:19 神戸ビーフって馬鹿高いけどそんなに美味しいの？ 海外の反応。 カテゴリ日本全般 今や海外でも有名な日本の神戸ビーフについての海外の反応。 海外「日本の神戸ビーフって凄く高いけど普通の牛肉とそんなに違うの？」 海外でも有名な日本の神戸ビーフについての海外の反応を集めてみました。 日本の神戸ビーフの知名度は今や海外でもかなりのもので、その肉の柔らかさと素晴しい味に虜になる人が急増してるそうです＾＾ http://answers.yahoo.com/search/search_result;_ylt=AhiL1HvmAuLxZzBHzPWxkaQjzKIX?fr=uh3_answers_vert_gs&type=2button&p=%20Kobe%20Beef 以下神戸ビーフについての海外の反応↓ ・神戸ビーフってなんであんなに高いの？ あと和牛と神戸ビーフは違
タイ人「この日本人の言葉が心に響いた」仮面ライダーの姿でタイでボランティアする日本人がベンツに追突される - 親日国タイの反応
以前、紹介したタイのスラムで仮面ライダーの姿で慈善活動をする日本人がベンツにぶつけられたというニュースがタイのネットで話題になりました。この事件を恥ずかしく思うタイ人の反応をまとめました。 スラムの子らには本当に申し訳なかったのですが 昨日は予定していた地区にボランティアができませんでした。 เมื่อวานนี้ผมไม่ได้ไปที่ชุมชน ผมรู้สึกเสียใจมาก 目的地に行こうとしていた道すがら、サイクロンが追突されたのです。 ไซโคลนโดนชนท้ายตอนกำลังเดินทาง 幸いマフラーが少し傷ついただけですみましたが 問題なのは相手の行動でした。 โชคดีที่ไซโคลนถลอกนิดหน่อย แต่ปัญหาคือกิริยาท่าทางของคนขับ なんと謝りもせず左折して姿をくらましてしまったのです。 ไม่อยากจะเชื่อว่
海外反応！ I LOVE JAPAN : なぜ韓国はあんなにも日本が嫌いなのか？ 海外の反応。
2013年11月23日00:34 なぜ韓国はあんなにも日本が嫌いなのか？ 海外の反応。 カテゴリ韓国 なぜ韓国人は異常なほど日本が嫌いなのか？ 海外「なんで日本と韓国はいつまでたっても和解できないんだ！？」 日本と韓国の仲の悪さについての海外の反応を集めてみました。 韓国はなぜ日本をいつまでも恨み嫌っているのか！？ https://www.google.com/search?q=Why+is+it+disliked+Justin+beaver%3F&safe=off&source=lnms&sa=X&ei=pNuHUqahF8i3kAXQx4CoDg&ved=0CAYQ_AUoAA&biw=1024&bih=462&dpr=1#q=why+does+korea+hate+japan&revid=529073919&safe=off ・なんで韓国は日本が嫌いなの？ ・日本はかつて韓国で戦争犯
日刊スレッドガイド : 【中国】 トラック横転で「みかん」ばら撒く、近所の村民が次々にやってきて争奪戦…30トンあったみかん、10トンしか回収できず
【中国】 トラック横転で「みかん」ばら撒く、近所の村民が次々にやってきて争奪戦…30トンあったみかん、10トンしか回収できず 1 ：ハンナ・もろきみ・アーレントφ ★ ：2013/11/18(月) 02:30:20.54 ID:???0 河南省の連霍高速道路で３１トンのみかんを積んだトラックが、カーブを曲がるときにバランスを崩して横転し、みかんをばらまいた。 事故後、警察が運転手を救助している間に、近所の村民が次々にやってきて、みかんを奪っていった。警察や交通整理員が全力で止めたが、村民を遮ることはできなかった。毎日甘粛網が伝えた。 「倒れたトラックがみかんをばらまいた」。この知らせに村民たちは袋や竹籠を持って殺到した。ミニバンで駆け付け、みかんを運んだ者もいた。 記者が駆け付けたときには、横倒しになったトラックのそばに１０数台の農作業車が並び、その荷台はすでに「戦利品」でいっぱいだっ
「なんなんだこの圧倒的なかわいさは・・・」日本にあるリス広場を見た外国人の反応
今回は東京の町田市にあるという町田リス園に対する海外の反応です。このリス園には放し飼い広場があり、広場には約200匹のリスが自由に動き回っているそうです。 以下、海外の反応。 − ワオ！ここ最高じゃんｗｗｗ − とてもカワイイね^^ − 奈良公園を思い出す − なんなんだこの圧倒的なかわいさは・・・ − とってもクールなところだね！リスが大好きなんだ！ − キャット・カフェ、フクロウ・カフェの次はリス・ガーデン・・こんな素晴しい場所に行く事ができないとは・・T T Re 日本にはペンギンがいるとこもあるよ。あっ、これ言っちゃうと余計日本に行きたくなるなｗ − オー！マイ！ガー！これは私のパパにとってはパラダイスだよ！ − ここに行きたです・・・ − このリス達は狂犬病とかもってないわけ？・・・
ディズニープリンセスの大きな瞳に隠されたアニメの歴史とは？
by Joe Shlabotnik アニメのヒロインである女性は大きな瞳や豊かな髪を持ち美しく描写され、ディズニーアニメにおいてこれらの特徴は顕著です。「もしアリエルの瞳が大きくなく、通常サイズだったら人々は今のようにアリエルを愛せただろうか？」ということで、ディズニープリンセスの大きな瞳に秘められたディズニーアニメの歴史をThe Atlanticがまとめています。 The Psychology of Giant Princess Eyes - Olga Khazan - The Atlantic http://www.theatlantic.com/health/archive/2013/11/the-psychology-of-giant-princess-eyes/281209/ 実際に通常サイズの目を持つディズニープリンセスたちはどんな感じになるか？ということで、BuzzFeedが
海外反応！ I LOVE JAPAN : やはり人は見た目が重要？ 海外の反応。
2013年11月14日12:30 やはり人は見た目が重要？ 海外の反応。 カテゴリ世界全般 人はやっぱり見た目が大事？ ホームレスとビジネスマンでは転倒した時に手を差し伸べる人の割合が劇的に違うことが判明！ 海外「まぁこれが現実なんだよな結局・・・。」 【社会実験】ホームレスとビジネスマンが松葉杖をついてワザと転倒してみた結果・・・。 ビジネスマンは100%手助けされたけど、ホームレスの場合は大半がシカト！？ 【社会実験】人は見た目で助ける相手を判断している？ ビジネスマンとホームレスが転んだときの周りの反応 動画 動画URL http://www.youtube.com/watch?v=XuxOrCoYnV0 この動画について海外の反応↓ ・ホームレスだからという理由で手を差し伸べなかった奴らはクソだな。 こういうのを見るとイライラしてくるわ。 ・自分だったらホームレスもビジネスマンも関
タイ人「もう韓国には行きたくない」（前編） - 親日国タイの反応
韓国旅行に行ってきたタイ人の悲痛な体験談が掲示板に投稿され大きな反響を呼びました。たくさんのタイ人がレスをしていたので2回に分けて紹介します。 韓国にはもう行きたくない。意地悪すぎる……ベトナムにでも行ったほうがいいよ。 わたしと友達は物凄く韓国ドラマが好きで実際のロケ地を訪れてみたいと思ったの。それで、往復のチケットを取って、ホテルも予約して、旅行の準備は万端。ただ、わたしたちの行きたい日程ではベトナム航空しか席が空いてなかった。でも、思えばこれが今回の旅の悪い予兆だったのよ。 わたしたち二人は今回の旅行が初めての海外旅行だった。タイのパスポートコントロールでは「初めての海外旅行なのね？ 気をつけてね。理由はわからないけれど、韓国に行ったタイ人旅行者がたくさん入国できずに送り返されてるからね」と言われた。わたしたちはそこは納得して、飛行機に乗ってハノイ経由で韓国に。 韓国に到着したのは朝
【中国人だとこうなる】床一面ゴミだらけ！中国の衝撃的な長距離列車の内部画像！ : 世界の憂鬱 海外・韓国の反応
前回はチベット・ラサ行きの「青海鉄道」や世界一長い「中国の高速鉄道」を紹介しましたが、今回は「ウルムチ」行きの長距離鉄道内部の画像です。 1 2 3 4 5 6 7 ソース記事：http://urod.ru/news/12713/ この記事を読んだロシア人の反応 ・一番上の画像に写っている動物は何？ ・中国人は凄いね、自分達が座る席をこんなに汚して ・こんな野蛮や奴等がロシアに来て行商している ・中国人はワザとこうしてゴミを撒いて、ゴキブリを発生させて、それを捕まえて食べるんだよ ・私も一番上の動物が気になる？大きなネズミ？ ・如何してお前らは一番上の画像を気にする？どうせ中国の珍獣か何かだろ？ ・うわああ、どうしたらこんな事ができる？ ・ロシアだとヒマワリの種の殻が散乱する事があるけど、中国はスケールが違う ・中国人は何時もこうして環境をグチャグチャにする ・この列車の車両は乞食専用なん
海外「だから日本が好きなんだ」 電車内の日本の子供のマナーに外国人感嘆
動画は「日本の素敵なマナー？」というタイトルで、 車窓からの眺めを観る小さなお子さんたちが、 靴を脱いでシートの上に膝立ちしている様子が収められています。 もちろん、靴を脱がないでシートに上がる子供や、 それを咎めない両親などが日本にも少なからずいるようですが、 それでも、日本では常識として存在するマナーではないでしょうか。 外国人にとっては驚きの光景だったようで、 このマナーを称賛するコメントが多く見られました。 Buenos Modales en JAPON? ■ こういう日本の文化は、 西洋文化圏の国々の模範になる！ +39 アルゼンチン ■ もしこういうマナーを俺たち人が身につけていたら、 きっともっといい国になってたはずなんだ。 メキシコ ■ ハハハ、俺の国とは大違いだ。 こっちの人は他人への敬意なんてものはないからな。 それでも俺は母国を愛してるが。良い動画だったよ。 メキシコ
鼻ほじらないで、国外旅行する中国人向けにガイドブック発行
フランス・パリ（Paris）のエッフェル塔（Eiffel Tower）で記念撮影する中国人観光客（2013年3月27日撮影、資料写真）。(c)AFP/ERIC FEFERBERG 【10月2日 AFP】国外旅行をする中国人は公共の場で鼻をほじったり、プールの中で小便をしたり、航空機の救命胴衣を盗んだりしないように──中国人旅行者らの常軌を逸した行動をたしなめようと、中国の対外イメージを気にする当局がガイドブックを発行した。 中国国家観光局（National Tourism Administration）は、10月1日から中国の大型連休「ゴールデンウイーク」が始まるのを前に、ウェブサイトで64ページに上る「文明的な観光」のガイドブックを発行した。していいことと、してはいけないことがイラスト付きで解説されている。 中国人観光客の国外旅行が増えるに連れ、「非文明的な振る舞い」をする人として中国人
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【画像】オバマ夫人「健康的な給食考えたよー」 まずくて100万人の児童生徒がボイコット : まとめたニュース
外国人「西洋の童話も日本にやらせるとこういうことになる」
もう韓国には行きたくない（後編）→タイ人「やっぱ日本だな」 - 親日国タイの反応 
【画像】 アメリカの学校給食が悲惨すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : ゴールデンタイムズ