「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的疑問「なんで相互理解で戦争が終わるの？」

2012年03月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク的疑問「なんで相互理解で戦争が終わるの？」 中国オタクに対して比較的受け入れられやすいジャンルの一つに、 「軍事ネタ」 というのがあったりします。 中国では軍事関係のニュースがわりと重要な扱いになっていますし、 （国内、国際と来て次が軍事か財政経済といった順番でしょうか） 学校でも軍事訓練が行われたりしていますから、日本に比べて軍事ネタは身近で分かり易いネタとなっています。 ただ、具体的な「感覚」に関してはちょっとした違いが存在するようで、日本のアニメや漫画に出て来る軍事関係のネタは楽しめるモノではあるものの、不思議に感じたりすることもあるようです。 先日、中国のソッチ系の掲示板で 「アニメの中の戦争と相互理解」 といったことに関してのやり取りを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

[mangakoji]

おもしろかった。30年前のアニメックとかOUTみたいだわ

[keiseiryoku]

《富野由悠季は別に相互理解で戦争が止められるとは言っていないぞ。 イデオンやザンボット3見ればそれは明らかだろ》

[exhalatio]

記事タイトルにやられた

[zilog80]

コレは良いテーマだ。日本が何かと『和』を大切にする国民だからだろうか。

[wideangle]

"富野由悠季は別に相互理解で戦争が止められるとは言っていないぞ。イデオンやザンボット3見ればそれは明らかだろ…" 戦争の始まり方がイヤだよなあ、イデオン。

[cocoronia]

（仮想）敵国側である中国人が「相互理解では戦争は終わらない」って言ってるのが面白いね。中国から見ても日本人の話しあえばわかるというのは甘いということ。

[perfectspell]

おお、何か深いな。日本の特殊性は対外戦争アプローチもあるけど、天皇が継続する内戦アプローチもあるかな。

[mujin]

相互理解で戦争を終結させてんじゃなくて、個人としての承認欲求を終戦にたとえてるんだろうな。

[houyhnhm]

日本じゃ戦争扱うアニメでも、戦争そのものをテーマにしたものはかなり少ないんだよ。だからオマケ的に描かれちゃう。

[syuu1228]

「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的疑問「なんで相互理解で戦争が終わるの？」

[yasudayasu]

相互の理解で止まる戦争ってのは、双方が戦争を望んでいないという前提が必要だよね。

[big_song_bird]

中国人は戦争に勝つと、将軍は皆殺しで一兵卒は奴隷扱いだから。国民性の違いが如実に表れてる（ｗ。

[llil]

考察/

[inugamikoubouathangul]

そもそも相互理解って外交官の仕事ですし。相手の立場が分かっていても、地位や利害関係が排他的に対立していたら、そりゃ戦争は競り勝つ・競り負けるまで終わらないですよ。そこ描いてる作品も実際かなりあるはず。

[izumino]

"その「戦争の理由」に関して「理解」してもどーしようもないからなー"

[FFF]

相互理解不能なのは怪獣って名付けられて殲滅されてますお

[toronei]

途中から一気にトミノ論になったw

[guldeen]

『徹底的に価値観が違う相手』と日本が戦争をした経験でいえば、元寇が最初なんじゃないかな。だからこその、オチとしての『神風』があっけなく思われたのは当然かも。

[LondonBridge]

講談なんかの軍記物の影響も・・・などと思ったが、それを言えば向こうにだって史記とかとかの伝統があるはずだしなぁ

[misomico]

納得。

[white_rose]

"日本の作品の「戦い」って平和的なんだよね。戦争まで行かなくとも、戦いが理解の手段になっちゃっている所がある。これは日本の歴史上には異文明や異民族との消滅をかけた戦争の経験が無かったからじゃないかな"

[GEGE]

そして「人類がすべてがニュータイプになったら最後の一人になるまで殺しあう」へと続くのか。

[otokinoki]

とても興味深いと同時に、アメリカ人にも聞いてみたいなぁ

[t-hirosaka]

なるほど。

[soylent_green]

まったくですね