「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本人に三国志について教えられてしまった……」

2012年09月01日19:05 カテゴリオタクin中国日々の生活のあれこれ 中国オタク「日本人に三国志について教えられてしまった……」 いくら自分の国の歴史や文化だとは言っても、そこまで詳しくないモノ、守備範囲外なモノというのはあるかと思います。しかし、自国の歴史や文化について外国の人の方が詳しいというのはちょっともやもやしたものを感じてしまいますよね。 その辺りについては、中国でも同じか、むしろそれ以上に強い所があるようです。 中国の歴史や文化は中国国外でも有名ですし、日本では 「中国＝三国志の国」 といったイメージもあるかと思います。 ただ、当然ながら中国の人間が全て三国志について詳しいわけではないですし、むしろ私の印象では日本の三国志好きレベルの知識を持った人はかなり少ないように思えます。 先日、中国のソッチ系の掲示板で 「日本人と三国志の話をして逆に日本人からイロイロと教えられて

[nagaichi]

三国志は中国古典のワンオブゼムと言ってドヤ顔する田中芳樹の顔を幻視した。さておき日本の三国志熱は偏りすぎなのは確か。別にそれも悪くはないけどな。

[miruna]

"「日本人なら村上春樹くらい読んでおけよ」と心の中で思ったが"はー？

[laislanopira]

仏教やサムライについて詳しい外国人に質問されて答えられなかった日本人（←例：自分）も多かろう

[osaan]

『十八史略』という子ども向け歴史読物を、日本では立派な歴史書として扱ってた、なんてこともありました。

[garamani1983]

それはある。外人さんから、赤穂浪士や幕末の志士について詳しく教えてもらったりは、ある。あと日本人は三国志好きすぎるも同感。アレよ。吉川英治と横山光輝のせいよ。

[guldeen]

『私は「日本人なら村上春樹くらい読んでおけよ」と心の中で思ったが、逆に日本人からすると「中国人なら三国志くらい知っておけよ」と思われているのかもなー』ハルキさん知らずの日本人なんて、多々居るしね…

[strawberryhunter]

日本に来て長い外国人（特に欧米人）は日本人よりもたくさん国内旅行をしていたり、日本の古典（なぜか妖怪とか）についてよく知っていたりする。で、その話を振られると、よくこういう状況になる。

[knoguchi]

お互い人間。

[stella_nf]

中国人に平氏について解説される日本人ふいた。まあそんなもんだよな。

[takuwz]

＞自国の古典や歴史なんてのはどこの国も教養の部類に入る、普通に生活しているだけではそれほど詳しくならない分野の知識だと思う。まぁそれだけに、きちんと勉強しておかないといざという時に恥をかくわけなんだが

[little_elephant]

“昔は文系を下に見てたくらいだ”； 中国でも、理系＞文系っていうおかしな風潮はあるのか。

[myogab]

日本の文化史の中における三国志の古さが半端無いから、単純に所見で比べてどの時代が良い～とかそういうものではないんだろうけど。

[sekiryo]

日本人三国志好き過ぎだからな。日本人なら村上春樹が必須とかはちょっと空気読めてない。

[okemos]

これはよく分かる。