元号について - 内田樹の研究室

朝日新聞から元号について取材を受けた。 私は西暦と元号の併用という「不便」に耐えるくらいのことはしても罰は当たるまいという立場である。 世の中には「話を簡単にすること」を端的に「よいこと」だと考える人が多いが、私はそれには与さない。 「簡単にするにはあまりに複雑な話」も世の中にはある。それについては「複雑なものは複雑なまま取り扱う」という技術が必要である。 以下は少し前の『GQ』に掲載したものである。少し加筆してある。 019年4月30日に平成が終わって、5月１日から新元号が始まることになる。となると、この年は平成31年生まれと新元号元年生まれが半々混在することになって、ややこしい。お役所の書類も、昭和があって平成があって、新元号もあって、西暦もあると、ますますもってややこしい。いまの時代、元号なんて必要なのか？ というのがQで、以下が私の方からのA 元号を廃して、西暦に統一しようというよ

[brain-box]

それとコンピュータであらゆる情報を扱う時代の元号のトラブルは別の話。今の二十四節気みたいな、残っているけど形式的、くらいで良いのでは？

[mugi-yama]

なんかアホなこと言うとるなあ。単独で使うなら元号だろうが尺貫法ヤードポンドだろうが勝手にすりゃいいけど、他所や過去未来と比較検討する必要があるものは共通の単位を使うべきでしょうよ

[BUNTEN]

俺は元号を廃しろとまでは言わないが改元するのやめたら、とは言う、つか昭和の終わりに、このまま昭和を使い続けたらええやん、とか言っていたし、今も基本的に変わらない意見を持っている。

[kk831]

「複雑なものは複雑なまま扱う」