イタリア女性の化粧が派手で香水が強いのは？ 資生堂に聞く：日経ビジネスオンライン

私の妻は日本人。イタリア人のメイクアップアーティストにメイクをしてもらったことがある。 その時、帰宅してきた顔を見て、「な、なんだ！ そのニューハーフ顔は！」と思わず叫んでしまった。あまりにどきつい。本人も洗面所に駆け込んで、急いで化粧を落とした。しかし、帰宅途中、道行く人たちが妻の顔を笑ったということはない。 結局、妻がイタリア人にメイクを任せたのは、2回しかない。懲りごりなのだ。1回目、派手派手しいカラーで目の周辺をべっとりと塗られた。そこで彼女は、2回目は「自然な感じに・・・」と頼んだ。確かに、メイクアップアーティストは、青系ではなく、茶系を使った。だが、日本人にしてみれば“ケバイ”のは変わらなかった。 日本では化粧したかどうか分からないような、自然な化粧が好まれる。しかしヨーロッパでは、化粧をするなら、化粧をしたことがはっきり分かる化粧がよい。日本水墨画を象徴する絵師である長谷川等

[lochtext]

おもしろい

[Wacky]

日本人の女性だと、日焼け止めクリームや乳液。でも、フランス人なら香水。アメリカ人であればアイメイク。

[Imamu]

ファンデーション「肌のきめ細かさの価値観が強い地域でこそ求められ」ヨーロッパ:湿度低→風呂より香水//化粧品「感性的な表現が多く、翻訳のローカライズ要求の度合いが大きい」

[surumeno13]

各国の化粧にみる価値観。

[beatemotion]

バッグや服では外来品を好む日本人。コスメの風土や地域性の違いを踏まえると、日本人が外来品をそのまま身につけても似合ってないのかも知れない。

[mori99]

ヨーロッパでは無理な日焼けによる健康被害がでているとか。どこも大変だ。

[aozora21]

おもしろかった。薄化粧（めんどいから）だけど化粧に興味あるんだよね…

[SeiSaguru]

日本だと香水をつけるより消臭だもんな…。その消臭に軽い香りが付いてたりするけども。

[shea]

興味深い

[mobanama]

"日本人の女性だと、日焼け止めクリームや乳液。でも、フランス人なら香水。アメリカ人であればアイメイク"

[aroma_black]

"異文化の日常生活に、このような穴が実はたくさんある。「自分の業界にも同様な穴があるのではないか？」と注意を喚起するに有効なヒントだ。"

[akihiko810]

化粧より香水

[lastline]

スキンケアしないから、白人は20歳過ぎると老けて見えちゃうのかな。

[mio-spr]

ヨーロッパだとバケーションで日焼けした肌が豊かさの象徴、とか聞いたような気がする。

[taitoku]

勉強になる

[cham_a]

日焼けを気にしないのと乾燥とで早期に老ける人の割合が多い気がする＞欧州／でも「年を取る」事のダメージ度が日本より低いのでバランスが取れてたり

[SasakiTakahiro]

化粧より、香水が身だしなみ