【36】ドラマ「風のガーデン」を引き立たせている敬語表現の巧みさ：NBonline(日経ビジネス オンライン)

ドラマ「風のガーデン」（フジテレビ系）が佳境を迎えている。 テレビドラマに詳しくない私が、良いの悪いのというのはお門違いだが、物語も、映像も、演出も、おそらくものすごく素晴らしい。役者さんたちの交わす言葉の力に圧倒されるというのも、そんなに外した感想にはなっていないと思う。このドラマのすごさを「敬語」というポイントから見てみよう。 「敬語は武器だ」という私の持論が、この秀逸なドラマを通じてご理解いただけるかもしれないと思い、以下に記した。 敬語本からは読み取れない“敬語の用法” 妻を自殺に追いやった息子（中井貴一演じる麻酔科医）を7年前に勘当。故郷、富良野に近づくことを許さない父（本作完成後に亡くなった緒形拳）は息子の子供たち（孫）に、亡くなった孫たちの母親が丹精込めて作り上げた「風のガーデン」と呼ばれる花畑の仕事をさせながら親代わりに面倒を見ている。 で、「敬語」である。 このドラマの中