明治二八年のイェーイ:山下泰平のブロマガ - ブロマガ

あけましておめでとうございますというわけで、縁起の良いイェーイのお話。 今だとイェーイは英語の Yay だということになっていて、ヤッターとかウェーイみたいな意味合いで使われる。ところが明治は少し違う。 福島家日記 放牛舎桃林 講演[他] 弘文館 明治二八(一八九五)年このイェーイ、次のようなシチュエーションで使われている。 福島正則が退屈のあまり領地で駕籠を乗りまわしていると、遊んでいる子供たちと出会う。福島正則というものはとても恐い。怒るとすぐに人を殺す。遊んでいる子供たちの中には、父親や親戚を殺された者もいた。その恐怖は十分に知っている。そこで子供たちは恐怖の余り混乱し、イェーイと絶叫しながら福島正則に石を投げるという暴挙に出る。石は見事に福島正則に命中、普通ならば絶対に殺されてしまう。これが怒りの福島の絶叫、マジ怖い。 ところがこの時の福島正則は、いろいろあって反省していた。だから

[toya]

イェーイ

[wonodas]

イェーィ

[kanimaster]

イェーイ

[hitode909]

イェーイ

[Nean]

イエーイ、畜生奴、。

[umizakana]

仕事始めだイェーイ！クソッタレが！