「エコノミスト」より：まちがった預言者マルサス

(The Economist Vol 387, No. 8580 (2008/5/17-23) p.87, "Economics focus: Malthus, the false prophet") トマス・マルサス 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) 悲観的な司祭にして初期の政治経済学者だったマルサスは、いまも昔もまちがっている。 食料価格の驚くほどの高騰は、多くの国で暴動や不穏を生み出し、アメリカやヨーロッパの比較的裕福な人々ですらその影響を身をもって感じるようになっている。おかげで、グローバル市場が世界 70 億人の腹を満たせるという信頼は揺らぎ始めている。慢性的な不足の時代が始まったのではないかという恐れが生じた結果として、トマス・マルサスの名前が再び出回るようになってきた。でもかれの見方がいまになって当てはまるようになったとしたら、それは過去二世紀の経験

[smicho]

あるよ。＞人々の創意工夫には制約などない

[y-mat2006]

この文章を受け取るべき相手には、けして到達しないような気もして絶望。

[shiumachi]

人の欲望を"我慢"させるなんて無理。"我慢"する必要がないように変えていけばいい。そうできなれば滅びればいい。

[pho]

一つ一つ丁寧に反論を潰していてさすがだ。

[rna]

「幾何級数的に増えているのは政治的愚行だ」

[asakura-t]

ほんとうにそうだよね。今はたまたま石油が安いから沢山利用されているんでしょうし。

[crowserpent]

必要な調整を困難にしているのは、技術的困難や運命ではなく、政策的な欠陥である。

[masato611]

人口論→人口はそのままだと無限に増える傾向にあるが、食糧供給は有限な土地という制約に直面してしまう。結果として、飢餓や病気、戦争による高い死亡率という「正の制約」が、食料供給能力に見合った水準に人々を

[pqrs]

dead or alive

[sea_side]

>>スローライフとか有機とか地産地消とかは、豊かだからできるぜいたくなんだから<<　

[Southend]

“スローライフとか有機とか地産地消とかは、豊かだからできるぜいたくなんだから”