スティーブン・ジョブズとかウイリアム・ゲイツとか名前についての些細な話: 極東ブログ

先日メモ書きの日記に「スティーブンジョブス」と書いたら、こんなコメントをもらった。 スティーブンジョブスwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wが連続しているのは２ちゃんねる語なんかの連想だと嘲笑ということかなと思うので、ありがちなネガティブ・コメントというか私を罵倒しているのかもしれない。が、さて思い至らない。中点を抜いたのと「ズ」にすべきかということかもしれない。「スティーブン・ジョブズ」ならよかったのだろうか。 別のかたから「本名はスティーブンStevenと綴ると記憶してますが」というコメントもいただいて、もしかすると、先のかたのw連続のコメントは、私が「スティーブ」を「スティーブン」だと思い違いしているか、よくある入力ミスだと思ったのだろうか。 私はスティーブン・ジョブズをApple IIが出たころから知っていて、ずっと「スティーブン・ジョブズ」と呼んでいる。たぶん彼の

[mahal]

最近、向こうの報道でオバマのライバルの方を「Hillary Rodham Clinton」と、わざわざ旧姓付きで表記する理由とかが気になっている。

[se-mi]

80年代のパソコン雑誌はスティーブン表記の方が多かった気がする。

[ume-y]

そういえば、『月は無慈悲な夜の女王』にあった命名法は、わけわかんなかったな。

[soylent_green]

スティーヴィー・ウィンウッドって書いたらえらく罵倒されたことがありました／ヨハネス・パウルスって名前あれはなんなんだろ

[summercontrail]

キューブラ=ロスとか、アーシュラ・K=ル・グウィン（だったかな）とか表記に気を遣う