アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」｜誤訳御免Δ（←デルタ）

元ネタ reddit.com 不変 2013年シーズンのMLBにおいて、37人連続アウト、30.1イニング連続無失点という記録を達成。アメリカンリーグ優勝決定シリーズにおいて、1勝3セーブを挙げチームの勝利すべてに貢献し、MVPを獲得。さらに、日本人初のワールドシリーズ胴上げ投手となった上原浩治。 一時は引退を覚悟した男が、どのようにして世界一の瞬間マウンドに立っていられたのか?どんな環境にあっても、周囲の状況がどうであっても、決して変わることのない生き様を明かす。 野球シーズン待った無し！ O_o あと2週間でメジャーリーグも本格的に始まりますよ。 （3/22、23にオーストラリアで開幕ゲームあり） 今年の大注目はもちろんマー君こと田中将大投手。 どれだけ勝つのか？ ヤンキースを優勝させられるのか？ 今日のオープン戦もまずまずのピッチングだったから、 その内容やシーズンの展望など語りたい

[laislanopira]

アメリカ人観衆、日本人優勝者を完全黙殺か → 昔のアメリカ人観客は誰が優勝した時でもお行儀がよかった

[yukatti]

当時の実際（？）の状況などもわかって興味深い

[kohgethu]

タイトルみて「うわぁ…。」→本文読んで「あ、あれ？ああ、よかった…。」／見事に知識が飛び火するように集まってくるなぁ。／最後の方で３人で肩組んでる写真の方が真実っぽいなと。

[kohapapa]

田中さんはもっと評価されるべきだな。そしてアシックスの凄さも分かった。

[richard_raw]

､｢日本人の足の指は2本しかない｣えっ

[plutonium]

釣られてよかった

[karotousen58]

"当時のゴールの瞬間はああいうスタイルだったんじゃないかと。現在のように大騒ぎせずに淡々と迎える感じ？"

[high-d]

アメリカ人も自虐史観。

[hengsu]

アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」|誤訳御免Δ

[htnmiki]

ネタでもおもろい　「I'm a good Jap. No bombing me!」

[wonodas]

よい話だった。戦後でも地下足袋で走ってたのか？って思ったけどそういう靴なのね

[kiku-chan]

ここはアフィ系まとめでも、ブログ主の知性とオリジナリティを感じられて好きだな

[noritak]

“「I'm a good Jap. No bombing me!」”

[t_mamoru]

“Asics: "Anima sana in corpore sano" これは「健全なる生命は健全なる身体にこそ宿るべし」という意味”

[kiku72]

瀬古選手は知ってるけど、この人のこと今知った“1981年と1987年で2回優勝している瀬古利彦さん。そして、1951年に日本人で初制覇した人が田中茂樹”

[uturi]

途中の和訳部分はともかく、最後の足袋のエピソードは面白かった。

[lavitaebella]

1951年にボストンマラソンで優勝した田中茂樹さんは、オニツカの足袋シューズを履いていた。「日本人の足の指は2本しかない」と誤解されたとか。

[munetak]

面白かった。知らない事はたくさんあるな。

[mur2]

知らんかった…

[Delete_All]

なかなか面白かった。

[egamiday2009]

なるほどなあ。

[imakita_corp]

アラヤダだーいどーんでんがえ～しっ（古）

[zucche67]

アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」 - 誤訳御免Δ

[kasumani]

アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」｜誤訳御免Δ 2013年シーズンのMLBにおいて、37人連続アウト、30. Tags: feedly, ifttt, recently read, saved for later from Pocket March 18, 2014 at 01:50AM via IFT

[karatte]

"しかし、釣られてこんなに嬉しかったことはかつて無かったわ"