うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」: 誤訳御免。

元ネタ www.youtube.com/ 久々にビールを飲んだら良い気分で寝落ちしたのでサクッと。 お題は記事タイトルの通り。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) richsra アメリカ 35歳 動画主 Japanese Eel Pie!! 2011/06/01 再生回数 4,344 回、高評価 343 人、低評価 7 人 ☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆ zambimaru 日本のバイアグラ旨ぇぇぇえええええ！！ funnygames93 イスラエル 18歳 ちょっくらうなぎパイ買って来るっ。Q.Q KeepASecretForMe イギリス 17歳 粉砕したウナギ骨入りだとぅ・・・・・・ぬかしおる。 ziosamsamsam イタリア 24歳 うなぎパイなんて本当に美味しいの？？？ rampage222555 プエルトリコ 26歳 うなぎの

[T-3don]

謎の罪悪感が…。/鰻のゼリー寄せは食べた事無いけど、煮凝りと考えれば全然普通だよな、とも。

[guldeen]

"何にでも頭に『夜の』をつけるとエロくなる"って題のスレがあったような…。▼英国人の考える『パイ』じゃなく、これはクロワッサン的生地の菓子だからね。そこで勘違いがあったのかも。

[mongrelP]

へぇミートパイって元々はうなぎパイだったんだ。うなぎの入手性考えるとむしろ日本で本来の味が食えるといえるかも？＼ゼリー寄せは寒天使って和風アレンジできそうかも。

[shino-katsuragi]

うなぎのゼリー寄せ食べたことある。わしはイギリス的味覚と相性がよくないみたいだ。

[mobanama]

それを言い出すイギリス人が出ることは期待したが美味いと絶叫するとはw。食ったことないけどなw。ゼリーにも言及あり。

[alshine5]

やっぱしそこに反応していて吹いたｗしかしうなぎパイの製造している社長もとんでもない戦略でやるとは・・後うなぎパイにブランデーを練り込んだ真夜中のお菓子なるものがあったけどあれはどうなったんだろう？

[Listlessness]

うなぎーパイパイパーイ♪→ http://www.youtube.com/watch?v=k2-1jasa9RM　「うなぎのじゅもん」　作詞: 小椋 佳、宮原 芽映 / 作曲: 小椋 佳 / 編曲: 森下 武

[piroaki7]

ちなみに朝のお菓子は「すっぽんの里」

[ks1234_1234]

「まったくここの連中はどうしてこうも心が汚れきってるのかっっっ。動画主の言ってる " 夜の活動 " とはモノポリーやオセロのことに決まってるだろ。」ごめんなさいごめんなさい

[taro-r]

まぁ日本人と同じ反応なので良し。