スコットランド独立問題：こんな形で別れてはいけない：JBpress(日本ビジネスプレス)

（英エコノミスト誌 2014年7月12日号） スコットランドの住民が英国残留を選ぶのを本誌が願う理由 英国は分裂寸前の国のようには見えない。この夏、多くの人が愛国心を示す旗をつかみ、涙を流した。ただし、そのほとんどは、サッカー・ワールドカップ（W杯）での早々の敗退を悲しむイングランド代表チームのファンであり、英国分裂に対して賛成や反対のデモをする活動家ではなかった。 307年の歴史を持つ連合*1は、かつては人類の3分の1を統治下に収め、今でも多くの国にとってはロールモデルとなっている。だが、その英国が分裂の瀬戸際にあるのかもしれない。というのも、9月18日に、スコットランドで独立の是非を問う住民投票が実施されるからだ。 世論調査では独立反対が優勢のようだが、情熱を燃やしているのは民族主義者の方で、スコットランド民族党（SNP）を率いるアレックス・サモンド氏は仕事をやり通す力を持つ人物だ。た

[Ereni]

7.12『2世代前のスコットランドでは、保守党議員と労働党議員の数はほぼ同じだった。だが、保守党のサッチャリズムのせいで工業に頼るスコットランド経済が打撃を受けたことを、スコットランド人はいまだに許していな

[shaphere939]

“民主的かつ平和的できちんと統治されている国家は天の恵みと呼ぶべきもので、気軽に投げ捨てていいものではない。それは変化に反対する強力な論拠だが消極的な言い分でもある。だが、もっと積極的な論拠もある。”

[egpehcbd]

この問題私はけっこう注視しているんだけどやはり TL で言及しているひとはあまりいない。

[fragilee]

スコットランドが本当に独立とかしたら、まぢでけっこうウケるんだけどなwww　＞＞

[law]

どういう投票結果になるのでしょうねえ。

[boxmanx99]

結果として独立が否決されるにせよ、どれだけ賛成票が集まるかでしこりが大きくなるだろうな

[KUROBUCHI]

重箱の隅だが、“かつては人類の3分の1を統治下に収め、今でも多くの国にとってはロールモデルとなっている”って、戦勝国だから書けることだよなと思った。

[Baatarism]

（英エコノミスト誌　2014年7月12日号）

[SndOp]

IRAみたいなことにはならないのかな。よくわからない。

[mobanama]

"スコットランドには自立する能力がある」という主張だ。それは確かにその通りだ。だが、だからと言って、自立すべきだということにはならない"

[asamaru]

サッカーで涙したとかヒュームだ、アダム・スミスだとか、ずいぶんとロマン主義的情緒にあふれてる記事。スコットランド含むイギリスは、生産性より社会政策が大事だと思うよ。

[mahal]

何となく、スコットランドとか独立しても、国家運営の経験値少ない状態でいきなりEURO圏入ったらPIIGS的なお荷物国家としてどっかで迷惑掛けそうなイメージはなくはない。

[minonet]

スコットランド独立問題：こんな形で別れてはいけない 2014年07月14日(月) [ The Economist ] [The Economist] 英国は分裂寸前の国のようには見えない。この夏、多くの人が愛国心を示...