社会人になって初めて聞いた意味不明な言葉。それ、別にその言葉を使わなくていいよね… - ラブグアバ

新年度が始まり2週間以上が経過しました。この4月から新社会人になった人達も少しは会社での仕事に慣れてきた頃かもしれませんね。 私が社会人になったのはもうかなり昔なのですが、仕事をしていて一番とまどったのが「今まで聞いたことのない言葉・単語が当たり前のように使われていること」でした。 何これ？こんな言葉皆知ってるの？知らない私はもしかして世間知らずなのか！？そんなことを思ったものです。 でも後で同期と話をしたら、実は私と同じように聞いたことない言葉ばかりと感じていた人も多いことがわかりました。 社会人になって結構経ち、そのとき分からなかった単語を思い返してみたのですが…やっぱこれ、普通の人（ましてや今まで学生やってた人なんて特に）は知らないよねー、と改めて思ったのです。 今回は、私が社会人になって初めて聞いて意味が理解できなった言葉を書いてみようと思います。なお、私の会社は理系なので横文字多

[kotetsu306]

アジェンダを「議題」って訳すとスケジュール的なニュアンスが抜ける。外国語と日本語は一対一対応じゃないので、海外から輸入した概念は無理に訳さないのが無難

[yachimon]

ASAP=後回しでおk、至急=後回しでおk、電話=取らなくて正解…

[nanoha3]

別段業界用語じゃなくて普通に使う用語だと思うが･･････

[hototogi123]

「なるはやで」「なるはやで」

[yamitzky]

さすがにここまで有名だと、概念が確立されてるし使った方がわかりやすい

[qtamaki]

用語と言うより概念自体が大人同士の仕事場でしか発生しないのでヒヨコ達には違和感が合って当然

[jaguarsan]

日本語で言うと角が立つ言葉を横文字にしてるだけだから、もはや丁寧語の一種

[wonodas]

コンプライアンスはさすがに知っとけよ

[raf00]

「アジェンダ」は単に議題だけを示すのではなく、「会議における議題と進行管理、及びそれらをまとめたペライチ資料」までを指したりする。定着しているものはそれなりに便利さがあるから定着してんのよね。

[hiro2460]

比較的使われてる言葉が多いな。横文字を多用する人は苦手だが「見える化」を使う方が苦手だ。それ、「可視化」って言葉が昔からあるだろ、と。

[RocRoc36]

海外から輸入した言葉は無理に訳すなというなら、全部英語にすればいいじゃん。日本語で話すなら概念もすべて日本語化しなきゃ、英単語だけつかってもやっぱり意味合いは変わってくるんだよ。

[kamezo]

ジンクピリチオン効果。横文字っていうか新カタカナ語ね。ぼくもちょっと困ったので「カタカナ語新語事典」の担当（編集アシスト）になったときはちょっとうれしかった。以後、勇んで使った。ごめん。

[blackshadow]

拝承とかの特殊用語かと思ったらそっちか

[zorio]

もう大人になって長いので特に違和感がなかった。特定の業界用語じゃなくて汎用のビジネス用語じゃないですかね。あと、英文で出てきても同じ意味だと思うし、社会に出たら勝手に覚えるんじゃないかな。

[REV]

何語でもいいので、「あなたの喋った言葉は耳に入れました。しかし、現在多忙なため実行は後回しになります」っていう言葉を作って広めてほしい。「分かったっていったじゃん。なんで出来てないの？」はツライ

[shino-katsuragi]

昔のTELEXは一単語いくらだったから、略すと安くなったのだよ。

[rizenback000]

含まれるニュアンスが日本語のそれとは微妙に異なったりするから、本当に意味がわかってないと日本語に置き換えるのは実は難しい。使われ続けているのはその背景がある。何かを変えるときはその意味を考えてから。

[okadaic]

えっ、いや「FYI」だけは許してやれよ……！ 他は、気持ちはとてもわかる。

[taqpan]

英語をそのままカタカナにするから元の語が失われて意味不明になる。さらに最悪なのはそこから独自略語を作り出す奴。コンプラどうなのとかドヤ顔で言われてもね。

[otchy210]

ビジネス上で使われる海外から輸入した概念をそのまま横文字で呼んでいる感じ。そう考えると、明治初期にいっぱい翻訳した人達は偉大だったな→ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E

[Pitohui]

3年後には廃れて新たなカタカナに悩まされる

[chicken22]

コンプライアンスは「法令遵守」より「空気を読む」の方が近いんじゃないかと常々思っている

[UDONCHAN]

だるい

[fjsk]

ほかはまあいいが「コンプライアンス」はちょっとね…。「法令順守」はイコールじゃないもの。法令順守だけってなら「法に触れなければやってもいい」になっちゃうじゃん。

[Jazzy-T]

ペンディングとコンプライアンスしか知らなかった・・・

[yoppu7]

「今晩中に」→「徹夜して明日朝の10時までにね」

[John_Kawanishi]

あるあるJargon

[iww]

次から次へと新しい技術や概念が生まれては消えていくので、もういちいち日本語に翻訳するのも面倒なんだな

[impreza98]

こんなんまだ汎用的なビジネス用語でしょう。愛知県で働いてるといきなりトヨタ用語で会話する人に出くわしてビビる。

[deep_one]

数個を除いて普通に使っているし、かわりの言葉も特にない。

[GEGE]

一応知ってるけど、ネット上でしか見聞きしたことないや。

[ysync]

新社会人は知らんでもしゃーない。わからなかったらその場で聞け。／嫌いな人がよく使う単語ってそれだけで嫌いになったりするｗ

[anoncom]

ビジネスの人はみんな横文字を使いたがる。反面、外資や海外企業などとやりとりするときでもそのまま使えるのでその点は便利。

[legnum]

とりビ（とりあえずビール

[hmmm]

スーパーグローバル。

[rindenlab]

初めてやり取りする相手にいきなり使うのは微妙かな、と思う。特に相手に何かを求める場合。自分が提出したものについて使うのなら通じると思うけど。

[tatage21]

大学時代、大野晋教授が「エスカレーションて将棋倒しの事なんだね」なんて言うので笑ってしまった事を思い出した。多分新聞で将棋倒し理論にエスカレーションとルビ振ってあったんじゃないかなあ。

[kurokawada]

ブレインストーミングは企画会議でよいと思う

[spacefrontier]

こういうのはまだいい。一応ヨコモジ共通語(流行語)だし。実際にはこの何倍もの「社内語」「部内語」があるはず。特に創業長い企業とか大企業ほど顕著。ex.日立語