仏大統領:初の「事実婚」夫人 政治記者「続ける」－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)

フランス中部チュールの市場をオランド氏と共に訪れたバレリー・トリルベレールさん（左）＝２０１２年５月５日、ＡＰ 【パリ篠田航一】フランス大統領選で社会党のフランソワ・オランド前第１書記（５７）が当選し、ファーストレディーもサルコジ大統領夫人のカーラ・ブルーニさん（４４）から、オランド氏の事実婚相手のバレリー・トリルベレールさん（４７）に交代する。フランスで初の「事実婚ファーストレディー」になる。 トリルベレールさんは名門ソルボンヌ大卒で、週刊誌パリマッチの政治記者。２度の離婚歴があり、３人の子供がいる。ファーストレディーになっても「記者を続ける」と話している。 オランド氏は、セゴレーヌ・ロワイヤル元家庭・児童担当相（５８）と長年事実婚の関係にあり、４人の子をもうけたが破局。０６年ごろからトリルベレールさんと交際を始めた。 オランド氏の地元の仏中部チュールのレストラン支配人、セバスチャンさん

[taraxacum_off]

フランスで初の事実婚のファーストレディー。週刊誌の記者なんだ

[oritako]

あくまで事実「婚」で「夫人」と書かれるけど、国の制度、パートナーシップの意味も日本とは違うことは覚えておかないと。なんかちぐはぐ。