海外「日本人だけの特徴だね」 何で日本人は映画のエンドロールが流れても席を立たないの？

映画などの最後に、出演者や監督、スタッフなど、 制作に携わった人たちや団体の名を表示する、 「エンドロール（エンドクレジット）」。 昔の映画は映画会社の社員が制作していたので、 全てのスタッフの名前を出す必要がありませんでしたが、 現代ではフリーの人が多く制作に関わっている事などから、 エンドロールで全ての関係者の名前が流されるのが一般的です。 日本国内でも「最後まで観るかどうか」という議論が、 特にインターネット上で時折あるようですが、 今回の翻訳元では、日本人の特徴として、 「エンドロールを最後まで観る観客が多い点」が指摘され、 その理由などについて外国人が語り合っています。 寄せられた声の一部をご紹介しますので、ごらんください。 「やっぱ日本は特殊だねw」 日本独自の『25時』という概念に外国人が衝撃 翻訳元■■■■ ■ そうそう、エンドロールで席を立たないのは日本人の特徴だね。 +

[rose86tan]

エンドロール後におまけ映像出ません！とか表示してくれれば、最後まで見ないんだけどね。エンドロール。

[no-cool]

映画製作者の名前を見ているのも面白いんだよね。洋画で日本人っぽい名前を見つけたり、CG系で中国系や韓国系の名前が増えてきてトレンドの変化を感じたり。

[ene0kcal]

稀にエンドロール後に物語の最後としてワンシーンを入れてる映画があるので、最後まで確認してます。あとは余韻を楽しんだり、涙を乾かしたりしてます。

[monoshirihanako]

ジャッキー・チェン映画の本編はエンドロール

[yasyas]

ボーナスシーンがあるかもと期待してるのと、映画の感想をまとめてみたりするから最後までいるけど、ジャッキー・チェンの映画みたいにNG集とかカラオケとかやってもっと楽しませてくれよとは思う

[mory2080]

『この世界の片隅に』エンドロールでクラファンした人の名前出てたの見たときは、(クラファンしてたの)知らなかったのあらためて後悔した。

[hearthewindsing]

昔のカンフー映画は必ずNG集があって、あれ温かい気持ちになるから好きだった。アクションやコメディーはもっとやるべき。

[cu6gane]

邦画では自分と同姓同名の人を探したり、洋画では日本人名の人を探したりしてる、まあ単純にエンディングの曲を映画館音響で浸るって場合もあるけど

[kkkirikkk]

エンドロール後に映像無いって分かってるなら見ないかも。エンドロール自体は見たくないから配信だと絶対飛ばしてるし

[securecat]

エンドロールのjob titleを眺めてるの好きなので最後まで見る。衣装とか撮影協力の企業一覧とかも好き。

[bilanciaa]

ブコメ意外と消極的にクレジット見てるんだな。そこまで作品と思ってるから見てる。監督が選んだ最後に聞かせたい曲があるわけで。/つまらない映画だったらまあ見なくてもいいけど

[domimimisoso]

たいていの外国の映画館では、エンドロールが始まるとある程度明るくなるから、忘れ物ないか確認できるんでさっさと立てる。日本の映画館はエンドロール全部終わるまで真っ暗なので忘れ物が怖くて席を去れない。

[hanamichi36]

最近の"エンドロール見る方が正しい姿勢"みたいな風潮は煩わしい

[bigburn]

だいたいMCUのせいで、逆にポストクレジットがないときは怒られてるよね

[fta7]

エンドロールの音楽をぼーっと聴きながら余韻に浸るの楽しくない？等速度で文字が流れていくのも車窓の風景みたいで落ち着く。あんな味わい深い時間を早々と立つのもったいなくない？

[kagoyax]

エンドロールでロケ地とか見るの楽しいんだよな。アニメだったら誰が声優担当してるのか気になるし

[ashigaru]

昔はもっと普通に見ないで帰ってたよね。俺は今もすぐ帰るけど。

[habarhaba]

映画の世界から戻るのに時間必要じゃないのか？

[babibarbie]

ディズニー系のエンドロールも面白いから最後まで観ちゃう。ディズニープラスでも最後まで観てる。

[kushii]

エンドロールの後に続きを入れるからだろ…

[wdnsdy]

アニメだと、エンドロール後じゃなくエンドロール中にイラストを使ってキャラそれぞれの後日談っぽいのを見せてくれたりするじゃん。ああいうの好き

[miquniqu]

シン〇〇のエンドロールは、庵野秀明がどこに出現するか予想して楽しむ時間になってる。／別に帰るのはいいんだけど帰りかけてるのに思わぬ映像流れだしたら立ちながら見たりされるのはどっちかにしろと思う。

[the_robin_blue]

「スタッフロール中に立ってはいけないしチラッと携帯見るのもアウト！なぜなら余韻に浸る時間だから！」って言ってる映画好きがいるからなあ。じゃあネトフリでも浸ってんの？とは思うけど。

[monbobori]

映画で流れた曲を確認するために必要。あれが出るの最後の方だし。というのもあるけど、誰も立ってないのに席を立ちづらいというのもある。

[otoku-memo]

少しだけ接点がある業界なのでエンドロールのポジション名と人数が勉強になる

[imcoimco]

エンドロールは余韻に浸る時間。

[Shinwiki]

エンドロールの後にオマケ映像流すやつがちょいちょいいるからだろ

[yonosuna]

1980年代頃は日本でも立つ人多数だったの。ED観たい派としてはうざかったよ。それで制作側がED後に大事なシーン出したり工夫してたんだけど、決定的だったのは映画館側が完全に終わるまで灯りを点けなくなったこと。

[dominion525]

RRRのエンドロール(Etthara Jenda)を最後まで見ないとか無理だろ…(別の意味で席を立ちたいが毎回我慢してる)。

[eachtime]

アカデミーを多数取った「エブエブ」はエンドロールが始まるとすぐに席を立つ人が多数いた、近年では例外的な映画。実際、マジでクソみたいな映画でした。

[nonstandardlife]

音楽を聴いていたいし何かおまけがあるかも知れないので最後まで見たいけどエンドロールが終わって照明がつく瞬間が苦手なのでその瞬間に劇場を出るのが理想。

[kogumatan]

マーベルとピクサー以外はまぁ何もないんだろうなって思いながらも、同行者も席立たないしなんとなくって人多そう。あとポップコーンを食べるのを再開したり。

[wideangle]

おまけに慣らされすぎた。

[mongrelP]

そもそも終わらないと電気つかないとあって「言われてみれば」感。ふつうに危ないもんな

[Hidemonster]

映画に含まれるからだろ常考、特に音楽

[GiveMeChocolate]

一応見るけど、なげぇんだよな映画のエンドロールは。せっかくなんで飽きずに見られるエンドロールを希望！

[firststar_hateno]

エンドロールのパートも含めて最後まで見て、雰囲気を楽しんでいる日本人ですの。でも確かに最近のエンドロールは長いですわね。

[Barton]

エンドロール見て協力や取材地、関係している会社などを見るのが楽しい。「ああ、あの企業関わっていたんだ！！」とか。そういうの見ると結構面白い。

[timetosay]

金曜ロードショーとかテレビでエンドロールが雑な扱いを受けてるのを見るの、悲しい。

[umiusi45]

PIXERとか、エンドロールが本編まであるのに、何を言っているのやら