日本語のローマ字表記の推奨形式

▶ Japan Style Sheet (Society of Writers, Editors and Translators, 1998) ISO 3602 si shi zi ji ti chi tu tsu hu fu sya sha zya ja tya cha syu shu zyu ju tyu chu syo sho zyo jo tyo cho ta, ti, tu, te, to t ta, chi, tsu, te, to tikatetu t t chikatetsu J-U-U-Y-O-U zyūyō, jūyō juuyou N-N Keihinn ▶ a i u e o ka ki ku ke ko ga gi gu ge go sa shi su se so za ji zu ze zo ta chi tsu te to da ji zu de do na

[altar]

発音と表記、どっちに寄せるかは結構ケースバイケースっぽくなってるなあ。「は→wa」は自然にでてくる発想だけど、「を→o」は盲点で疑問なくwoと書いてしまいそう。

[takehikom]

東京大学教養学部英語部会／教養教育開発機構、2009