海外の技術系掲示板に英語で質問する際の文例・定型文 | PHP Archive

Stack Overflow に日本語版ができたとはいえ、やはり英語圏のフォーラムに助けを求めなければならないことは多いと思います。 義務教育で習った英語で内容を読み解くことはできても、英作文となるとなかなか思ったことを表現できず、質問をためらってしまうことがあります。 そこで、実際の海外の掲示板のやりとりの中で一般的なフレーズを集め、どのように書けば自然な英文で質問できるのか考えてみることにしました。 質問の流れは次のような構成を取ることが一般的です。 1. 何をしようとしているのか 2. 何が起こったのか 3. 何を試してみたのか 4. 何を知りたいのか 5. 結びの言葉（省略可） つまり、「こういうプログラムを作っていて、次のようなコードを書きましたが、このようなエラーが起きます。こうしてみても同じでした。何が原因なのでしょうか？宜しくお願い致します。」という順番で文を組み立てていけ

[negima1976]

ありがたや～

[efcl]

よくあるIssueとかで書く質問の英語例文

[nelog]

質問することはないけど便利そう。

[kyopeco]

ありがたいまとめ.

[mak_in]

読めるけど書けない。。。

[windish]

追い詰められたら見る

[kakei]

ここ見ながら辞書片手に頑張ればいけるかも、と思わせてくれるわかりやすい文例。ありがたい。

[keitone]

hi bob. :)

[raimon49]

実践的だ。

[masayoshinym]

これほんとにマジでありがたい。

[humid]

ありがたい

[Dryad]

この手の例文集としては非常に真っ当で良い感じ。

[androidzaurus]

あいあふれる例文。

[indication]

参考にする

[kimitoboku035]

このくらいの英語は普通に書けるようになりたいですね(とっさに書けない)