町山智浩が語る【Nirvanaの名曲、Smells Like Teen Spiritの真相】 | 後世に残したいラジオの話

2013年5月25日に放送されたラジオ日本の「マキタスポーツラジオはたらくおじさん」に映画評論家の町山智浩さんがゲストとして登場。先日発売したばかりの『本当はこんな歌』という著書の話題となり、ロックバンド「Nirvana (ニルヴァーナ) 」の「Smells Like Teen Spirit」の難解な歌詞に隠された真相について話していました。 ■会話をしている人物 町山智浩 （映画評論家） マキタスポーツ （お笑い芸人 / オフィス北野所属） 橘美緒 （モデル / 女優） ■補足：Nirvana - Smells Like Teen Spirit マキタスポーツ（以下マキタ） この番組でも以前、Nirvana (ニルヴァーナ) の「Smells Like Teen Spirit」、これを取り上げたことがありまして 町山 はい マキタ で、コレちょっと、詞が、あのぉ、難解だと言われていて、で

[whirl]

わりと有名な話かと思ってました

[grindrocker]

デオドラントの話はファンには割とよく知られたネタでは。歌詞についてはアル・ヤンコビックにも茶化されてたねえ…懐かしい。ヤンコビックのは是非和訳も読んで欲しい→　http://goo.gl/b1K6M

[maicou]

コメ欄すげえ

[ryu-ten]

“2013年5月25日”

[marief8107]

「１０代の魂」の歌とアメリカ人以外は思ってるけど、本当は、制汗剤の匂いみたいって言われたのをタイトルにしてたらいい。後で知った本人も、ヒットしちゃったけど歌いたくなくなるよね、　そんなんじゃ。

[Nishinomiya-Radio]

NirvanaのSmells Like Teen Spiritと、Joy DivisionのTransmissionは、耳コピしてギター弾いてた。

[shun_shun]

これどっかで聞いたな。どこだっけ？

[kits]

おー初めて知った。

[umaumayeah]

そうだったんだ…

[yasunobum]

あのニルヴァーナの名曲が、8×4だったとは！

[shea]

知ってたよ。

[nomitori]

むか～～し「金髪先生」ってTV番組でドリアン助川が説明してて知りやした。（たぶんファンにはわりと有名な話やと思う）

[konkon00]

Smells Like 8×4 だったのか…！

[raideso]

これは面白い。

[dadapon]

うーん、これは知らない方が幸せだったかもしれない。「なーんだ」という真実より美しい誤解。

[sika2]

ほんまかいな。

[mu_hal]

童貞臭だと思ったら制汗剤臭だったとは…泣けたろうなぁｗ

[sakahashi]

こりゃ鉄板ネタで使えるな

[debriel]

これは面白い

[dan_oni6]

ニルヴァーナ カート・コバーン 元ネタ