驚愕：朝日新聞英語版は今も悪意の誤報を出し続けている

朝日がまたやった 多くの日本人にとって、8月15日は戦争犠牲者に哀悼の意を捧げる日だが、朝日新聞だけは違うらしい。8月8日の朝日新聞英語版誤報については8月11日の拙稿（アゴラ）で指摘したが、続く8月15日にも極めて悪質な同趣旨の誤報を英語版で配信しているのだ。日本人の英語力につけ込んだ悪行の実態は、日本人に広く周知して頂きたいので再度検証する。 8月15日英語版朝日新聞の誤報 誤報箇所：“The president said his administration will “do its best to restore the dignity and honor of the victims,” referring to women forced to provide sex to wartime Japanese soldiers.” 文の和訳を掲載するのは忍びないため、“women

[tukanpo-kazuki]

日本としては”強制だと認めて”そのうえで謝罪も賠償もして解決済みの話なのに、いまさら「強制ではなかった」とかいって蒸し返すのは韓国を利するだけ。ほんとネトウヨって日本に害しかもたらさないよね。

[rimecut]

驚愕なのは筆者の認識と人権感覚

[hotelsekininsya]

著者のような日本人がいるから、「平和の少女像」が作られちゃったんだよ。慰安所に連れてこられて「強制しなかった」はないわ、アホ。強制連行とセックス奴隷強制を混同する悪質な記事。

[doroyamada]

英語はどれも「日本軍相手にセックスを提供することを強制された」とは書いてあるけど「日本軍によって強制された」とは書いていないのでは。読む人がどう感じるかは別として。

[hdampty7]

この記事は正しいよ。左右ともに歴史を歪曲したがりで本当に闇だな、この問題は。個々人のケースではどうかは分からんけれど国家としての狭義の強制性はなかったし、今も政府は認めていない。

[Sinraptor]

事実じゃん

[oktnzm]

強制された人もいたのは間違いないが全体をforcedというのは明らかに誤り。この記事も甘いところがあるが、ともかく慰安婦全体を等質なものとみなしてしまうのは当然事実から遠のくし問題解決からも遠のく。

[ackey1973]

とりあえず、現政権でも「慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題」との認識は維持されてるわけだが、そうなってるのも「朝日のせい」なんだろうか？

[vkgofboston]

歴史修正主義者どもは、強制を否定したいならまず、同意をとったという最初の証拠として名簿をもってきな。なぜ公娼制と違って性奴隷制度とみなされるのか、本質はそこにある。

[Outfielder]

「木村伊量社長は責任を取って辞任した後、国際医療福祉大学に特任教授として“民民天下り”を達成した。この大学は戦略特区制度を活用して医学部を新設するという快挙を果たした学校」

[aya_momo]

朝日だけブコメの雰囲気が変わるのは、やっぱりそういうことでしょうか。

[y-wood]

こうやってネトウヨを増やす朝日新聞

[quick_past]

？　そんなにまっすぐ日本の過去を再確認されるのがまずいの？　こんな慰安婦問題の認識は、朝日以前から日本以外ではあたりまえのトレンドですよ。それは嘘だデマだとイキってるのは日本だけでしょ

[takashi1982]

この暑さで頭がいかれたな？

[technocutzero]

うんまぁどの国の兵士も戦うことを強制されてるからな　要は「書き方」やな　なんでそういう風に書くかっちゅうたら糾弾したいからやな

[samuraidaishou]

↓慰安婦は性病防止のため当然、避妊具必須。それでも妊娠堕胎の証言はある事はある。ライダイハンの多くは現地妻との子で、棄てられずちゃんと育ててもらえるケースが多い。その違い。無論認知しないのは問題だが。

[misopi]

韓国人「まるで反省していない...。」

[gremor]

いつも思うけど、韓国人慰安婦と日本軍との混血児が出てこないのは不思議に思う。戦中の韓国人による強姦で産まれたベトナム人と韓国人の混血児ライダイハンはかなりの人数いるのにね

[clclcl]

なお、暗黒面に墜ちた新聞はこちら：https://jp.reuters.com/article/japan-times-korea-insight-editorial-idJPKCN1PJ050 ／↓おじいちゃん、八紘一宇って言ってれば済まされる時代はもう終わったの。

[gimonfu_usr]

（WW2日本軍従軍慰安女性がwere forced to provide sex なら、朝鮮戦争時慰安制度もwere forced to provide sex と某新聞が主張すれば、わしとしてはオケ。英米軍に対する慰安は非強制慰安制度などいう綺麗事こそ人権意識を疑う。）