「夕立や象を洗いてまたたく間」

マジで意味がわからなかった。 職場の自販機で買ったお茶についてきた川柳だ。 そもそも象を洗うという言葉が分からない。 飼育員による川柳なのだろうか。 だがそうであったとしてペットボトルのラベルに巻かれるほどの何かは感じない。 ・夕立が凄い ・象を洗った ・すぐ終わった ではそれに何の感情を持てばいいのかわからない。 夕立が強いときでも象を洗わなければいけないという雇われの身の立場の弱さ、はたまた夕立が凄いので象を洗ったことにして今日の仕事はやめにしたという飼育員という仕事の適当さの表現なのか。 一つ言えるのはこの川柳には人の感情を揺さぶる何かはないということだ。 川柳は情景が浮かばなければいけない。 この川柳では浮かぶべき情景が一つに絞れない。 これでは駄目なのだ。 曖昧な情景が浮かぶのならば曖昧が情景が浮かぶべきであるという結論で川柳は問題ない。 分け入っても分け入っても青い山という有名

[msdbkm]

https://itoen-shinhaiku.jp/archive/31/ ぐぐったら作者のコメントと選評ありました。見たままを詠んだみたい

[teto2645]

この増田がこの句を理解できなかったならまだわかるんだけど、なんで審査員の怠慢とかすげぇ上から目線なのかが気になった。

[dusttrail]

これを「人間が象を洗う」と解釈する人がいるんだ！という発見があった。増田は「夕立に洗われた町」とかの表現は何だと思うんだろう。

[death6coin]

象がいてもまたたく間に洗えるほど凄い夕立だったということだろう。国語力増田来てくれー!！／↑全然知らなかった・・・群盲象を評すに関連が？／トラバで本当に国語力増田きたｗ

[islecape]

ぱっと「動物園だな」と思いつく一種の瞬発力が働くときとまったく働かないときってのがあるかも / これがタイの人とかだと全く異なる受け取り方になる / 作品は受け手によって真に完成する

[yykh]

“夕立が強いときでも象を洗わなければいけないという雇われの身の立場の弱さ、はたまた夕立が凄いので象を洗ったことにして今日の仕事はやめにしたという飼育員という仕事の適当さの表現” この発想はなかった

[grisella]

これ川柳じゃなくて俳句でしょ。 私は動物園の象が夕立で洗われたようになったと解釈。なぜ増田がこれほど反感を持つのか、どこが増田の神経を逆撫でしたのか分からない。人の感情は面白い。／増田の解釈も面白い。

[mobile_neko]

いろんな解釈ができるのも川柳の面白いところだけど、これは素直に読むと夕立の雨が象を洗ったという情景じゃないか？象が動物園の象なのか公園の遊具とかなのかは、また想像の余地だろうけど。

[dobonkai]

切れ字と季語も入ってるから川柳じゃなくて俳句じゃね？

[sumika_09]

「象を洗う」は佐藤正午による造語として知られ、作家が作品を作り上げるさまを示す。そこから類推するに、何かに没頭している時は夕立のように激しく瞬く間に過ぎ去る、くらいの意味か。

[hariopip]

増田の指摘は俳句向けかと。元の川柳良いと思うけど。

[el-bronco]

分からなくても良いんだよ。

[yuzuk45]

タイ北部で突然のスコールに象さんは気持ちよさそうにしていたな

[vanillableep1618]

象が洗えるほどの激しい雨が降って、あっという間に止んだってことじゃない？

[arguediscuss]

上五での夕立に対する詠嘆と、「洗いてまたたく間」の時間経過の相性はどうなんだろう。もう目の前にはない夕立への詠嘆ということなんだろうか。最初に夕立が来ると夕立の降っている画を思い浮かべてしまうけど。

[hokkorikun]

これ川柳じゃなくて俳句。夕立がざあっと来て動物園の象を濡らしあっという間に過ぎていった情景だと思う。好き嫌いはあっても文句をつけるような句かな？

[alivekanade]

こういう討論が出来るから国語の授業大好きだった。たまに解釈の違いで喧嘩になったりするのも今思えばいい。

[oshishosan]

狩野英孝「夕立や象を洗いてｲﾝｻﾞｽｶｧｲ」

[solidstatesociety]

象使いは花形職業のはず

[to-ke-i]

理解力が仕事をしていないようだ

[wsskho_m]

動物園にいたらざーーっと夕立にやられてウワー－って思ったらあっという間に止んで目の前の象が水に濡れて洗車後の車みたいにぺかぺかになってる情景見えた　ものによって絵が見えないことあるよね

[fatpapa]

夕立が来て（動物園の）象がシャワーを浴びるようにあの乾いた全身をぬらし、室内に入る間もなく夕立が去って行った、でしょ？暑い夕方、さっぱりした象さんが目に浮かぶ。南国ならスコールや、かね？

[udongerge]

川柳と俳句の違いも分からんようでは何を説明しても無駄なのではないか。

[unakowa]

自分は良い句だと思ったし、好きだけどな。

[cj3029412]

(これ、象ってちんちん。朝にはもはや立たない中年が、夕方に入った風俗店で洗ってもらっている一瞬だけ立った歓喜と、またたく間に萎んだ悲哀が、よく出ていますね💕)

[buzztaiki]

動物園ではなくて東南アジアとかのスコールが浮かんだなぁ。

[napsucks]

確かに「象を洗う」(ような大雨)という未知熟語がある可能性がひっかかってしまい、さりとて未知語と仮定した場合にそれを受けての説明がないから脳のリソースが取られ続けてイマイチ文面がしっくり入ってこない

[change_k]

バスプロの秦拓馬（はた・たくま）を思い出した。／象は動物園の象などであってほしい。公園のすべり台だとあざとくて卑しい。

[quwachy]

kingate 気持ちはわかるがこれはただの無知からくる誤謬であって障害の類では無い

[tadasukeneko]

象と和解せよ

[Windfola]

ああなるほど、増田は「川柳だから句には労働者の悲哀・慨嘆が読み込まれてるに違いない」との思い込みから「洗い」の主語を人とするアクロバティックな解釈に至ったのか。メタ読解に慣れた国語能力の陥穽だね。

[susahadeth52623]

先に反論・解説の増田読んじゃったけど、この場合の「象を洗いて」は飼育員がとかじゃなくて夕立そのものが、ってのは容易に分かる気がするけれど。普通に情景浮かぶよね。

[pianocello7]

比喩とか通じない人間とコミュニケーション取る際の面倒な困難さがこのエントリに全て現れている。

[zzzbbb]

そもそも川柳じゃなくて俳句だから、そこを間違えてる時点で増田の言い分には全く説得力がないと言える。何かを否定流することを自分を良く見せたかったんだろうけど、むしろ無知を披露しただけになったね。残念。

[tokyoumare]

あんなに大きな象でもあっという間に汚れを落とすぐらいのすごい雨だと思ったが

[osakana110]

これイメージできないのか… 良い悪いじゃなくて、感性の違いって結構あるんだなぁ

[MCBYND]

こういう時は、笑われてもいいから「これが俺の知ってる最高の俳句だぜ！」を出すといいのかもしれない

[hazel_pluto]

たしかに、分からないものを上から断罪するのは駄目だな/わからない・理解できない原因が、自分にあるのかそれ以外か可能な限り吟味しないと/わからんという感想で終われば良かったのに

[mutinomuti]

☔🐘🚿👀🐴

[ishiduca]

時間軸を捉えていない