帝王切開の語源のややこしさの話

普段から由来やどうでもいい知識を調べるのが好きなのだが、帝王切開の語源（由来）については何度も調べて分かった気になって2日後には忘れて再度調べる、というのをすでに8億回くらい繰り返している。それほどこの帝王切開という言葉の語源について複雑、かついろんな説が出回っており、その説すべてで「この説が正しい。他は間違い」というスタンスなのでわかりにくい事この上ないのである。 なので自分なりにわかりやすくまとめたものをここに置いておく。ソースはウィキペディアやどこかの医学系のサイトなど複数から取ってきて多数決を取った。同じ疑問を持つ人の目に止まれば幸いである。 これが本当に正しいかどうかは知らない。 Q 帝王切開（妊婦のお腹を切開して赤ちゃんを取り出す術式）ってなんで帝王っていうの？ A ざっくりこんな流れっぽい ①フランス語「opération césarienne」（切開する術式、的な意味でこう

[monoshirihanako]

わかるわかる、私もおざなりとなおざりの違いを月に一回調べてるよ

[mobanama]

"Q　じゃあなんでドイツ人はKaiserschnittなんて付けたの？ A　わかんないんだなこれが。"

[tasogare30]

調べて何となくわかった気になるけど、結局よく分からなくて何度も調べ直すの分かる

[myjiku]

30超えて帝王切開を会陰切開か何かだと思ってるおそろしい人は男女ともにいたりするので、わかりやすく開腹分娩などと呼べばいいと思う。

[allezvous]

Caesareaは町の名前/ caesarがcaesoに由来するというのは嘘くさい。「切る」はcaedereだけどcaesoに変化しない　https://ja.wiktionary.org/wiki/caedere　/なおラテン語さんの人も懐疑的　https://twitter.com/latina_sama/status/1428256484610101248

[h-hirai]

「切開分娩」くらいに訳されてたらよかったんかね/"カエサルの母親はカエサル誕生後も生存していた記録がある" へー

[nmcli]

シーザーサラダを小皿に取り分ける行為も帝王切開って言ってみるか

[sds-page]

カエサル関係ないのかよ。東北から北海道方面で「つっぺ」って方言あってこれ「ツッペル」って言葉から来てると思うんだけどついでに調べておいて

[type-100]

幕末の蘭学では逐語訳主義が強かったため当時生まれた漢語は元のオランダ語が分からないと意味が連想できないものも多い、というような本を最近読んだ。

[kathew]

この語源について以前、妹に「『体央切開』が元なんやで」って嘘知識を披露したら危うく信じかけてたので即訂正した思い出

[hrmitsumane]

ブクマしとこ そらで人に説明できそうにない

[kamanobe]

へー。

[fujihiro0]

7世紀の『語源』にカエサルとの関連する話が出ていることに触れないのはなぜ？ https://w.wiki/3Kzu

[ostchanman]

おせっかいな話ですね・。・

[mugimugigohan]

BingAIの回答もまあまあだったけど、増田やブコメにあったブログの方が詳しくて楽しい。

[hkanemat]

興味深い

[vanillaalice]

初めてこの言葉を知った時は由来となった皇帝って誰だろう？ 切腹と同時に出産した帝が居たのだろうか？ と想像しました（たぶん中学生の頃）

[eggplantte]

カイザーって響きが無駄にカッコイイからな

[oreuji]

わかる、自分は豆腐と納豆で同じ事してる

[showgotch]

おもろ。AIもこういうの自動で調べて出してくるようになってほしい。そしたらシンギュラリティ認める

[toya]

「Q カエサルさんが帝王切開で生まれたんだよね？　A これはめちゃくちゃデマ。」

[new3]

はてなユーザーで帝王切開気になるならこのはてダ（現はてブロ）記事ぐらい抑えておこう。参考編の参考文献を出発点に深掘りするのも良いと思うよ。https://hakuriku.hatenablog.com/entry/20041127/te1

[AL-KN13]

語源気になるのわかる。私も「精密」はセイミ学(舎密学←化学の旧称)から来てるんじゃないか勝手にと思っている…が、増田とは違って調べてはいない。誰か調べて〜。

[bml]

日本とドイツが軍事同盟結んだのもうなずける。

[tsz]

16億日生きた増田

[tettekete37564]

へぇーへぇー

[chocomintice660]

ドイツ語は複合語を良く作るから、帝王切開がKaiserschnittになったのもドイツ語だからなんでは（なんならPanzerkampfwagenみたいに3単語以上組み合わせた複合語も作るし）

[kaneko_hk]

今年一番の驚き。マジか。今の今まで信じてた "カエサルは帝王切開で生まれた→めっちゃデマ"

[wapa]

“分かった気になって2日後には忘れて再度調べる、というのをすでに8億回くらい繰り返している” 8億 * 2 / 365 = 約438万年。だいたいアウストラロピテクスが登場した頃から繰り返してるのか

[versatile]

思考停止して腹部切開に変えたらいい

[aceraceae]

似てる言葉が本家を乗っ取るような現象って多いよね。

[gui1]

シーザーサラダの語源がねじれにねじれてるのと同じですな(´・ω・｀)

[mohno]

そういえば、「ガラスの靴」は「革靴」の誤訳というのは俗説、らしいなあ。

[tetsuya_m]

カエサルが話をややこしくしている

[alaska4]

カエサルは名門ユリウス家の分家の出身だった。そしてファーストネームのガイウスが完全に空気になっている

[rci]

へー

[kou-qana]

"Q　じゃあなんでドイツ人はKaiserschnittなんて付けたの？ A　わかんないんだなこれが。"　似た音の単語はいくつもあるけどその中でKaiserschnittが選ばれた理由がわからないってこと？

[notr85]

面白かった。増田ありがとう。

[shikiarai]

ドイツ語はたまにこう言う面白いことしやがるので信頼しきれない

[xKxAxKx]

へー