NHKまで「一番」を「1番」と書くようになってしまった

副詞としての「一番」は熟語である。「ビールが一番好き」「こういう日はビールが一番」などには、漢数字を使うべきだ。 助数詞として「番」が添えられる場合、たとえばバッターの打順などであれば算用数字の「1番」でかまわない。 このふたつの簡単な見分け方は、数字の部分を他の数に置き換えても意味が通るかどうか。 たとえば、「ビールが２番好き」と言うことはない。 数字を含む熟語に算用数字を混ぜる誤用が近年増えている。というか、テレビにテロップが多用されるようになった頃から多い。 中でも「１番」は誤用の目立つ言葉の筆頭だったのだが、とうとうNHKまでこの誤用を平気で電波に乗せるようになってしまった。同じ日の同じニュース番組内で「第３者」という誤用もやらかしていたので、この日のテロップ係がかなり意識低い系だったものと思われる。「第三者」も「二人称」などと同じくそれじたいがひとつの熟語であるので、算用数字を使

[kazumi_wakatsu]

「100聞は1見にしかず」とか「人間10000事塞翁が馬」とかに置き換えるとヤバいけどちょっと面白い

[wrss]

増田の嘆く気持ちも分かるけど、半角と全角が混ざった文章が気になる……

[si_mako]

写真屋の看板におしゃれ英語なのか「wedding, matanity, 753...」とか書いてあるとゾワっとする

[cloq]

二人三脚だけはカウント増えたりしてn人(n+1)脚してきた歴史的経緯が

[prostaglandin]

小学生の時にテストで「3角形」と書いたらバツにされた。なので中学で数学の先生が黒板に「n角形」を書いたときは戦慄が走った。

[meowcatwings]

「49日」撲滅したい派です。しかしNHKまでとは…。

[lone-dog]

細々としたやつだと思われたくなくてスルーし続ける果てがこれだよ。

[chantaclaus]

リーチ1発1盃口3色同順断么9ドラ2赤2裏2の3倍満です

[srgy]

4/1君尋（xxxHOLiC）

[WildWideWeb]

自分は「一石n鳥」って書くことがあって「nは2以上」のつもりだったんだけど、その場合は「1石n鳥」と書くべきだったなと反省してる。

[dorapon2000]

“副詞としての「一番」は熟語である。「ビールが一番好き」「こういう日はビールが一番」などには、漢数字を使うべきだ。”

[spinodal1127]

国民総rei化

[kiyo_hiko]

7対子、大3元、4槓子、3元豚、9蓮宝燈、13么9 / 餓鬼のころ料理人見習いだった時期があって、当時英数カナしか出ないレジマシンに「九十九里～」なる料理を登録するのに「9+9ﾘってどうかな？」と相談されたの思い出した

[deep_one]

ひらがなに開くことを進めるがな。

[kotobuki_84]

753、七五三より先に名護さんが先に来る（仮面ライダーイクサ）

[mas-higa]

"数字の部分を他の数に置き換えても意味が通るかどうか" 京都の地名は「4条烏丸」とか書いてもいいのかと思って検索したら「三条烏丸」じゃなくて「烏丸三条」という表記が出てきて混乱してる。

[nils00]

大阪10000博

[tsz]

唯1無2

[i_ko10mi]

漢数字と算用数字の混用より全角と半角の混用の方が嫌われるのがはてな界隈だというのがよく分かるブコメ欄。

[y_as]

未来モノのSFギャグとかで、人名も「三郎」が「3郎」と書かれるようになってる的なネタを見ることがあるけど案外正しいのかもしれない。

[gratefulpong]

確かに数字で書かれると違和感がありますな。

[magnitude99]

NHKの日本語破壊工作は、英語公用化やカタカナ語の乱用を黙認、いや愛用して来た事からも「１番」と書くには何一つ不思議が無い。日本の子供TV・町内会新聞・害毒メディアは、既に工作員によって乗っ取られたのさ。

[hibiki0358]

まぁ、言葉ってのは変わっていくもんでな。

[harumomo2006]

加藤一二三九段もそのうち加藤1239段って書かれる

[notepc-5522]

素晴らしい指摘。漢検なんか取ってる暇があったら、こういう基本をしっかりした方がいい。

[njamota]

一体なんでこんなことになっているのか、何が起源なんだろ。

[GiveMeChocolate]

シンプルに読んでて気持ち悪くて落ち着かないけど、その感覚ない人がいるんだろうなあって。本とか読まないのかな

[yingze]

新聞で「ファーストフード」って単語見たときは吃驚というか、あーって思った。

[nomono_pp]

二人三脚は、運動会の競技としては3人4脚とかやってるとこもあるので、可変する数字と捉えられないこともない。熟語としての二人三脚は別だが

[urtz]

仏の顔もスリータイム

[tal9]

うーむ。。

[riyosya]

1番搾り、なんかまずそうだな

[kkobayashi]

別にええやんと思って読んでたけど1石2鳥とか言われると確かに気持ち悪いな・・・

[carbon00]

5臓6腑は近未来サイバーパンクSF冠あってちょっとわくわくしちゃった

[fwb603]

「裏面」を「りめん」と呼ぶ人だけが石を投げなさい！

[nisezen]

めちゃめちゃ分かる。全く同じ理由で、漢字で熟語として書くべき「一部」を「1部」と表記する人が増えてきているのが気になる。1部の人たちって何だよ2部の人がいるんか／一桁数字を全角で書く業界あるよね

[harattaca]

40010川

[sin-idea]

変換ミスの範疇なら分かるんだけどわざわざ一気を1気と変換している人の気が知れない

[Magicant]

最近の NHK、誤用を広めてる元凶の一つではと思ふ

[nilab]

「副詞としての「一番」は熟語である。「ビールが一番好き」「こういう日はビールが一番」などに」「助数詞として「番」が添えられる場合、たとえばバッターの打順などであれば算用数字の「1番」でかまわない」