ハロウィン/ハロウィーンみたいな言葉を知りたい

デジタル/ディジタル IPAはデジタルにきめたようだね コンピュータ/コンピューター 長音をうつのが面倒くさい 他に無いよね

[inazuma2073]

ハロウィン＝行事、ハロウィーン＝バンド、ハーロ・イーン＝七鍵守護神

[BoiledEgg]

シリコンに長音を入れてシリコーンにすると意味が変わるから注意するんじゃ（シリコン：ケイ素単体、シリコーン：有機ケイ素化合物、コーティングとかマットとか調理器具に使うやつ）

[sophizm]

ウサーマ・ビン・ラーディン（Wikipedia）、ウサマ・ビン・ラーデン（外務省）、オサマ・ビンラディン （NHK、テレ朝など）、ウサマ・ビンラディン （日テレ、フジ、テレ東など）、ウサマ・ビンラーディン（読売新聞など

[mazmot]

メリー、マリー、メアリがぜんぶMaryだと知ったとき、中学生だった私は「騙された！」と思った

[petronius7]

皆様が日本語入力に使うヘボン式はhttps://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization現代日本人は普通ヘップバーンと読むスペルですね。（江戸時代の日本人が呼びやすい様に「ヘボン」と自称していた為）

[timetosay]

ヴォジョレーヌーボーが毎年表記が違う気がする。　ボージョレ ヌーヴォ　　表記ゆれといえば、「引越し　引っ越し　引越」

[pandaseventeen]

ギリシャ神話はそれ系多々。ヘルメス/ヘルメース、ポセイドン/ポセイドーン、ヘラ/へーラー、トリトン/トリートーン、ハデス/ハーデースとか

[hiranon]

シュトレン／シュトーレンとか？ドイツ語の発音的にはシュトレンのほうが適切だけど。。

[kotetsu306]

ジャガー(猫科の大型動物、そこからとった英国車のブランド)、ジャグヮー(徳大寺有恒)、ジャギュア(戦闘機オタク)

[kalmalogy]

学校の図書室にあった北欧神話を読んだら邪神ロキの表記が「ローキー」だったのを唐突に思い出した。そういう表記揺れもあるのかと思ったが二度とあの表記に出会ってないな

[peperon_brain]

マネージャ、リーダ、メンバ、センタ、ジッタ

[sawarabi0130]

ミステリ／ミステリー／ミステリィ（森博嗣）　デスクトップ（机の上）／ディスクトップ（円盤の上）なぜか後者で書く人がたまにいる

[maninthemiddle]

なんなら英語のerとかarついてる言葉全部これ

[doroyamada]

パウチとポーチ。

[nerikara4chimi]

チェーンソー/チェンソー

[behuckleberry02]

ラジオ／レイディオ

[kumoha683]

ノルウェー/ノルウェイ

[narwhal]

ソクラテス／ソークラテース

[Southend]

カピタン（ポルトガル語でキャプテン、転じて長崎出島のオランダ商館長）／カピターン（ロシア語でキャプテン、ロシア陸軍大尉cf.『BLACK LAGOON』のバラライカの異名）

[tkm3000]

テレイン/テライン、 ジャガー/ジャグァー、 メルセデス/メルツェデス

[tettekete37564]

バハムート= ベヒーモス

[nougyou13]

メインとメーンとかかな

[buzztaiki]

ストロヴストルップ/ストラウストラップ/ストゥロウストゥループ

[tetotti]

グングニル / ガングニール　(Kort el fes Gungnir) (Kort el fes Gungnir)

[TechBisco]

トラフィック/トラヒック

[nakab]

ロシアに詳しい専門家がニュース番組で「ゼレンシキー」と発音するたびに、こだわりを感じる。

[hkstd_rock]

ポリアンナ/パレアナ

[Nihonjin]

アニメ『ドラゴンクエスト～勇者アベル伝説～』の女戦士は、「デイジィ」なのか「ディジー」なのか「デェイジィー」なのか「デイジィー」なのけ「デイジー」なのか、という。

[typographicalerror]

ふむ/ふーむ

[lanlanrooooo]

森博嗣感

[PrivateIntMain]

ういろ/ういろう

[EoH-GS]

ジャージとジャージーみたいなこと？

[differential]

コンシェルジュ／コンシェルジェは、日々すごく気になっている。ュじゃないと思う。

[misomico]

ウイルス/バイラス/ビールス、エナジー/エネルギー

[topiyama]

バベルの塔にすんでいる超能力少年バビル二世

[mr_mayama]

アウディーイウカ🆚アウディウカ

[a2c-ceres]

台風とタイフーン

[kowyoshi]

ビンス・マクマホン/ヴィンス・マクマーン

[waihasaruya]

フアン、ファン

[veiros]

アイフォン、アイフォーン