わたなべ問題

私の苗字は「わたなべ」である。 漢字で表記すると「渡邉」であり、ああ難しい方のね、と認識されている方も多いだろう。 わたなべの表記は「渡辺」「渡邊」「渡邉」の3パターンに大別されるかと思う。 簡単ななべと、後者2つは難しいなべだ。 私が最近フラストレーションを溜めているのは、苗字の漢字表記をまったく気にしないタイプの人間がいるということだ。 かく言う私のわたなべ歴は浅い。 結婚してこの苗字になったので、5年目くらいか。 以前の苗字もごく普通のものであったが、わたなべは全国6位だったか、非常に多い。 そんな平々凡々の苗字に対しての思い入れは全くと言っていいほどない。 しかし、何度も何度も表記を間違えられると、こちらとしてもイラッとくるものだ。 学生時代、「さいとう」の漢字を間違えられてぶつぶつ文句を言っていた友人の気持ちも、今なら理解できる(そんな彼女も今は結婚して苗字が変わってしまったが)

[junglejungle]

とりあえず役所に届けた時の誤字はすべて訂正して欲しい。誤字を守り続ける必要なんて無いだろうし。

[king-zessan]

苗字の「山」を「川」と間違えられることがたまにある。人間の間違いの可能性は広大だ。

[altar]

もう十分に社会に情報化(というかUnicode化)が行き渡ってるので「渡u9089」「渡u908a」と書いてワタナベと読ませた方がコミュニケーションが円滑になると思う。書き間違い由来の字体まで気にするなら-uexxxx等をお好みで。

[sumn]

ややこしく難しい苗字になってしまった不幸は可哀想だけど苗字問題はただでさえ面倒なんだから他人のためにせめて当人達は寛容でいて欲しい。間違いを気にしてるとか言われたらますますこっちも気を使うのでダルい

[danhox]

申し訳ないけど、なべ　の難しい方の2つの漢字は通常のフォントサイズでは判別難易度が高くての。

[narwhal]

マイナンバーを唯一の個人識別子として姓名は廃止しよう。これで異体字問題・氏名表記ゆれ問題も、同姓同名識別問題も、DQNネーム名付け被害問題も、人名漢字制限訴訟問題も、夫婦別姓訴訟問題も一気に解決だ。

[differential]

わたなべの異体字もっとあるよね…／学生時代、学会運営のバイトしてて参加者のデータベース入力してたけど申込書の名前欄に毎回「齋」の字だけでかく書いてくる人がいた。外字エディタの達人のパートさんもいたな

[camellow]

普段は簡単に書いてるのかと思ってた。昔の知り合いの濱田さんや澤田さんは自分で浜田、沢田と書いたりもしてたので。ワタナベに関して言えば後者2つはよく見ても違いがわからないなあ。

[kuippa]

結婚式屋さんの座席表システムをつくったとき辺には３２種類ある。外字でも足りないって聞いて崩れ落ちたことならある。渡辺は３種類ではない。

[etr]

齋藤だけど、マイナンバーに記録されてるのが「斉藤」なので、Webサイトで個人認証しようとすると、名前のアンマッチで弾かれるんだよね。なので運転免許証で認証してる。

[style_blue]

わし読みや漢字を間違えられやすい名字だけど、重要じゃないならいちいち訂正しないし購入とかちょっとした申込みはカタカナで表記してる。第2水準に無い漢字も役所で変更した。それで酷い目に遭った事あるので。

[adsty]

本人も他人も不満に思うなら統一化しないか。

[hnkt]

こだわりのある人もいるから念のため人の名前はなれべく本人のメールからコピペするようにしてる。 私は山田（やまた）みたいに濁点がありそうで無い苗字なのでよく間違えられる。特に困らないから訂正しない。

[kaloranka]

自分は名前の読み方や綴りや漢字を間違えられてもあまり気にしない。自分がわかっていればそれでいい。誰に間違えられようと、それで自分を変えることはないし

[softstone]

悪意ある攻撃者が邉齊、齋邊などの苗字に改姓することで3000以上の同音異字苗字を発生させ役所を混乱させ、行政文章のOCRを撹乱し非合法行為の匿名化に利用する世界線を妄想した。

[tomei10]

良く漢字を間違われるけど気にしたことないわ。間違われやすい名字してるほうが悪い。

[ponjpi]

沢さん、澤さんもそうだね。

[sanpatsu]

統一してほしいな

[makou]

サイトウも斎と斉は全く違う漢字だけどな。

[fidajapanissa]

やっとわかってくれましたか。手書きはしょうがないけど、メールならコピペするだけなのに何でわざわざ違う字書くのかその気持ちがわからん。

[rakugoman]

面倒くさいんだよ、ワタナベもサイトウも。はしごだて（髙）お前もだ！　萩原（はぎ＆おぎ）や粟野＆栗野もね！

[katsyoshi]

亘鍋という同級生がいたのでもうなにも「わたなべ」がわからない

[kkkirikkk]

俺は下の名前が間違えられる続ける人生だけど、いちいち気にしててもしょうがないよ。相手に悪意が無いのは分かるし、他人の名前の漢字に興味が無いのは当然。渡辺の漢字なんて他人からすると本当にどうでもいい

[koo-sokzeshky]

大変申し訳ないがめんどくさいと思っちゃうタイプ（私のも面倒な字だけど愛着も無いので）。しかしこんなに気にする人がいるんだったら、やっぱ気をつけたほうがいいのかな…別に異字体を統一しろ派でもないので…

[irasally]

渡る世間はナベばかり、をみんなでやるしか／わたなべさんは節分に豆を撒かない、というのをわたなべ姓の方から最近聞き、ひとつ賢くなりました。

[yasyas]

ワタナヘとサイトウは複雑でわかりづらいので、相手からのメール本文からコピペして書いてる。

[aramaaaa]

ただの書体の差に過ぎないものを違う文字だと主張する文化はそろそろやめにした方がいいと思ってる。固有名詞だから気にするのもわかるけど、最初に戸籍に登録した時にたまたまそう書いたぐらいの理由がほとんどだよ

[ganot]

うちの苗字は常用漢字でなくなったので、戦後は似た字に変えたそうだ

[nagi-pikmin]

2種類あるの初めて知った笑

[nannimonai]

河内 川内 川地 河池 河地 河知 川千 とかも

[fashi]

渡邊と渡邉って実際は20種類くらい異体字あるの2種類までまとめてんのな

[yzkuma]

髙　とか　﨑　とか　わざわざ正しく入れてるけど自分から　高　とか　崎　とかメジャー文字で書く人もいる　渡辺も

[khatsalano]

社会言語学者の田中克彦は，名前の登録は全てひらがなにして，邊だ邉だってのは自分の名前を書くときだけに趣味として思う存分こだわって欲しいって書いてたな。他人がシュミに付き合わされる謂われはない。

[tea053]

「みんな書くのが大変だから辺でいいよ」って言ってくれてたワタナベさんいたよ。思い入れなくてもこだわりあるなら大抵の人には面倒がられる。私は読み間違えられるしイントネーション違ったりしてもスルーだよ

[usutaru]

ワタナベもサイトウも異体字の多い理由は、粗忽なご先祖が役所に届けるときに間違えた、だけではなくて、増田のようなこだわりからあえて他と変えたというのもあるんだろう。

[ans42]

「かねしま」と「かなじま」みたいに読みを間違えられるパターンだけど、知り合いは間違えないので軽いセキュリティになってる

[lovevoiceryu]

荻と萩も紛らわしいんだよね

[sabinezu]

渡辺も斉藤も字がわかりづらいんだよ！

[sek_165]

漢字が渡部で読みがわたなべの人がいたなあ。

[okadango]

サイトウとワタナベはマジでダルい。周りの無駄なエネルギーを考えてくれって思ってる。