もっと優れた開発者になりたければ、いますぐコーディングをやめなさい

開発者は詐欺師です。 言い過ぎかもしれませんが、少なくともそう感じます。多くの開発者自身もそう感じていると思います。自分は不十分で、ダメで、周りの人たちと比べて才能がないと感じるのです。 そう、自分が詐欺師のように思えてしまうのです。 自分が詐欺師であるような感覚に苦しむ有能な開発者の話を何度も、何度も聞いたことがあります。才能が足りない専門家は単純に能力がそのレベルに達していません。それを、なんとかして隠そうと必死です。 「自分の才能が足りないことを、周囲に悟らせてはいけない」 「自分はふさわしくない」という重荷 多くの人が重責を抱えています。恐れ、懸念、失望から、細かいことにも敏感になります。そして、インポスター症候群（訳注：自分の能力や実績を認められない、自己評価が異常に低い傾向のことで、詐欺師症候群とも呼ばれる）に悩まされ、生活の大部分で辛い思いをしています。 専門家によればインポ

[kenixi]

わかりにくすぎて何を言っているのか全くわからなかった

[terepanda]

詐欺みたいな訳だな >How to Become a Better Developer by Coding Less

[Iridium]

別に優れたプログラマーになりたいわけじゃないんだ。ただプログラミングが楽しいだけ。ドキュメントを書いてる時のほうが誰かを騙してるような罪悪感がある。

[htnmiki]

フミコフミオがどうしたって？

[idr_zz]

うーん、訳文で少し読みにくいけど、手を動かす前にインプットせよって内容かな？ 大胆なタイトルで思わずポチッとクリックしました。 もっと優れた開発者になりたければ、いますぐコーディングをやめなさい

[y1row]

良いインプットをすればレベルが上がるってのは良くある勘違いだと思う。勉強会に出ればレベルが上がると勘違いしてる人みたいな。

[arajin]

「（知的）飢餓状態はインポスター症候群を招く」　　/　　 「インポスター症候群（訳注：自分の能力や実績を認められない、自己評価が異常に低い傾向のことで、詐欺師症候群とも呼ばれる）」

[Kil]

なるほど、翻訳がクソだった名文ぽいな、ブコメを見る限り。

[buried_treasure]

日産自動車の開発者がStack Overflowからコードをコピー＆ペーストして大きな問題になった

[hxs]

インポスター症候群

[foobarchocobo]

書けないPGより配線を食うネズミの方が役に立つ。

[doubleup]

原文タイトルをgoogle翻訳したほうが文意がわかった "How to Become a Better Developer by Coding Less" → "より少ないコードでより良い開発者になる方法"

[hylom]

まずタイトルからして原文の意図を理解してないだろ……ざっと見た感じコードを書くなと言ってるんじゃなくて適切に良いコードを取り入れろって感じの趣旨

[okaz931]

なにこれ。google翻訳にぶち込んだのそのまま載せてるのか？

[cauchym]

翻訳：和田麻紀子

[wdr_s]

翻訳のせいかけっこう読みにくいけど、論旨には同意。

[atsumo]

なんかよくわからないぞ？

[teto2645]

意味がわからん、って事は私は優秀な開発者にはなれんってことか。

[kikuchi1201]

これ翻訳がおかしいきがする

[napakiat]

ふむふむ

[bottomzlife]

表題が誤訳でまったく原文の意図を反映できておらず、全体に日本語の体をなしていない。詐欺師の文章である。たぶん訳者はふだん翻訳をせずStackOverflowのコピペばかりしているのだろう。読む価値ゼロ

[koogawa]

時間置いてまた読んでみるか

[ikd9684]

ちょっと何言ってるかわかんない。

[takakohanahara2]

そうだ、半田ごてを持て！（違

[shintarowfresh]

ほっこり。

[civitaspo]

http://ift.tt/2neOa4O

[itouhiro]

「多くの開発者は自分に知識・才能が足りないと思っている（インポスター症候群）。学び、コピー、変換、結合することで解消できる。コーディング作業を減らして情報の取り入れを重視しよう」

[sky-y]

良記事。インポスター症候群（自分の能力や実績を認められない、自己評価が異常に低い傾向）を避けるには「学ぶシステム」を作ること。仕事を減らして学び、ストックすること。創造は既存のリミックスである。