新五千円札・津田梅子の肖像画をめぐって。画家・諏訪敦が語る「なぜ、人物像を反転してはならないのか」

新五千円札・津田梅子の肖像画をめぐって。画家・諏訪敦が語る「なぜ、人物像を反転してはならないのか」日本銀行券と五百円貨幣のデザインが、2024年度上半期に刷新される。発行に先駆け今年4月9日に新デザインが発表されたが、その後、新五千円札に使用された津田梅子の肖像画が反転していることがSNSや主要メディアによって指摘されている。この件について、数多くの肖像画を手がけてきた画家・諏訪敦に話を聞いた。 津田梅子 画像提供＝津田塾大学 日本銀行券のデザインが、2024年度上半期に刷新される。今年4月9日には千円から一万円までの各紙幣、五百円貨幣の新デザインが発表されたが、「新五千円札に使用された津田梅子の肖像画が反転しているのではないか」との声がSNSや主要メディアから上がっている。 この指摘に対し、菅義偉官房長官は16日の記者会見で、「（紙幣デザインは）様々な写真を収集し、それらを参考に国立印刷

[trickart412]

そもそもイメージ図だったんじゃないの？イメージ図だから反転で済ませただけでは

[atoh]

政府見解では反転したのをベースにするって言ってないと思うだけど、なんでそこに固執するんだろう。あのサンプルは“この年齢の頃の肖像でこっち向きになります”ってだけなんじゃないの。

[mazmot]

顔の向きを変えることと左右を逆転させることとがちがうのは、常識以前の問題と信じたい。

[hammam]

嫌らしいのは着物だけはちゃんと右前（左側の身頃が上）に修正されてるところ。首から上だけを反転させたコラですな

[himakao]

この人は0.1%の想像もない精巧な人物画を書いてるんだろうなぁ。写真でいいじゃんそれ。

[trashcan]

美術手帖まで「反転」と誤った認識を。パトレイバーのイングラムに喩えると反転なら右耳が長くなってしまうけど、そんな単純なものではなくて左耳が長い正像のまま顔の向きを変えた絵を描き起こすんだよ。

[poko_pen]

アメリカの札の肖像画も反転してるんだぜ…

[Shin-Fedor]

出版業界では人の顔の反転は絶対許されないタブーなので（やったら土下座&出禁）、サンプルだろうと世に出してしまうのは編集経験者ならマジかよありえねえとなる。一方で世間とは温度差あるかなーと思って見てた。

[prdxa]

“あくまで写真は絵を描くための参考として使っている” こう理解しているんだけど違うんだろうか。"写真を素直に反転したものとほとんど変わらないことは明白"となぜ言えるんだろうか。

[jaguarsan]

プロトタイプでデモアプリ作ったら、ここが動かないのはバグだと散々文句つけられた事思い出した。/ id:ackey1973 「新しい日本銀行券のイメージ」として発表されたものだぞ…

[iww]

反転してはいけない派の意見のひとつとして、あくまで参考程度に。 そもそもサンプルにそこまで目くじら立てる方がどうかしてるわけだし

[gryphon]

「旧500円札の岩倉具視の肖像はなあんか不自然だと、俺以前から思ってたよ。今見ても、ひと目で違和感感じるよね　https://www.photolibrary.jp/img321/204917_2891974.html　」って人、この指とーまーれ！

[mirai28724]

1ミリも納得してない。

[gazi4]

https://www.youtube.com/watch?v=JGu_2EOA5DU&feature=youtu.be&t=30 当時の写真の位置付けは肖像画で、提供写真４点、開校前と開校後で光を当てている面が違うのを酌み取ったラフと思ってる。被写体の意識も写真にあふれた現代とは違う。

[zheyang]

「新札の発行時に、まぶたの部分がこっそり修正されている」に5000点。

[sm4100]

「ヤツらならやりかねない」という政権や国への不信感はそこかしこにあるでしょ/当然、肖像画を起こすとして、これが津田梅子ですと監修するのは誰なのかは気になるところ

[rajendra]

"今回のことで危機感を感じることは、このような事態について丁寧に受け答えをしない為政者の態度から透けて見える、批評の拒絶です。"

[MyPLB]

「長い時間をかけ自分の描いてきた顔を見ていると、デッサンの狂いにさえ気付かなくなることもある。脳は自分を騙し、絵に潜在する欠点をわからなくしてしまいます」

[KoshianX]

よくわかんないけど見本の状態でまだ原本できてるわけでもないのに反転画像でデザインサンプル作ったくらいでそんな真面目に話すようなことなのか?

[zokkon]

正論だな。あれはあくまでラフ案で本番ではちゃんとやるつもりならそう言えばいいのにそうじゃない言い方をしたから不信感が高まっている

[NOV1975]

写真がない時代の人物にすれば解決！

[shoot_c_na]

札の柄なんて、偽造防止の特殊印刷仕込むための土台としてしか見てないから、人物のリスペクトとか、妙な立脚点してると思って読ませてもらった

[paperot]

犬（千円)、猿（五千円）、キジ（一万円）にしとけばこんなことにならなかったのになあ

[sajiwo]

別の記事では「財務省は「写真をそのまま写すものではなく、反転などの加工は問題ない」としてそのまま発行作業を進める考えを明らかにした。」とあり、単なるイメージ画像でないように読めるから問題になったのでは

[uturi]

『反転した写真をそのまま印刷するのは今回が初めて』という間違った前提なので、説得力は低い。過去の紙幣でも反転写真がモデルに使われた事例はあるし、肖像画だから写真をそのまま印刷するわけでもない。

[kaerudayo]

“このような事態について丁寧に受け答えをしない為政者の態度から透けて見える、批評の拒絶です。そしてそれが通用し常態化してしまうこと” やっつけ感に加えて、ここだよな

[yetch]

こうやって外堀埋めとけば反転画像を使わなくなる確率が上がるよね

[Adeptus]

この人は実際の風景とは違う描写をした絵画も許せないんだろうな。二次創作にも不寛容だろう。作家に向いてないよ。

[wdnsdy]

死後に紙幣のデザインに使われたい人はこちらから見て左を向いてる肖像を残しといた方が良いってことか

[ackey1973]

あれまだイメージだから問題ないだろ？という擁護を時おり見るが、あれがイメージで、今後修正されていくんだなんて、公式に言われたことあった？？　仮にそうだとしたら、まだ時間あるのになぜ今、それ発表したん？

[YukeSkywalker]

デザインがどうこう、の人にせよ、なんで「仮のデザイン」でこんなに必死になれるんやろ。

[nori__3]

版画だって逆なんだから別にいいじゃないとは思う。なんなら自分の顔と認識してるのは写真より鏡の方だ。

[shikiarai]

そんなにがやがや言うと紙幣に「津田梅子」じゃなくて「鏡に写った津田梅子」とか書かれて発行される

[m_yanagisawa]

昔のお札や海外のお札にも左右反転の例があるそうだが、もうそんなのやめようよ。故人への冒涜ではないだろうか。

[proverb]

最後まで読んだけど、反転してて別に良いのでは、としか思えない。センスが無いんだろうな俺

[shimozun]

この主張、反転したらフリー素材になるの？？『鏡像は“誰のものでもない顔”と言えるかもしれません』

[aike]

昔の人はそうだろうけど、いまはスマホのインカメラ自撮りや鏡ごしの自撮り写真のシェアが当たり前なので将来的には左右はもうどっちでもいい時代になりそう。

[ShimoritaKazuyo]

一般人が気にしないから良いという感覚でプロの書き手は仕事をしない。プロである以上出来る限り最高の作品に近づけるように努力する。お札を描いた人にその価値観がないことにプロたちは落胆してるんだよ