水戸ホーリーホックに激震！地元紙の茨城新聞に掲載された試合告知広告が… :

Twitter: 126 Facebook LINEでおくる B! Bookmark 更新通知を受ける これれまで「水戸ホーリーホリック」だとか「水戸ホーリック」だとか「水戸ホーリーキック」だとか様々な誤表記を食らってきた水戸ホーリーホック（正解）。 今回はとんでもないところがやらかしてしまったようです。 こちらはけさの地元紙・茨城新聞に掲載された試合告知。 ＃水戸ホーリーホック 水戸フォーリホックとなっている｡ 茨城新聞 https://t.co/8yRd32xEZj — 心 (bZObkHcXATxXSkl) 2023, 3月 2 今日の茨城新聞 ほんとだ水戸フォーリーホックになってる😱どうした😅 #水戸ホーリーホック https://t.co/9WuFzbMVLW — ネバディロ (nevadillo_lanco) 2023, 3月 2 ヲイ…茨城新聞さん… #水戸ホーリーホック

[yas-mal]

これ、球団が出してる広告じゃないの？

[kno]

また水戸さんの誤記られ力が／チケット発売の広告なんだし、ほぼチームがやらかしたんじゃね？

[maninthemiddle]

Holy(聖なる)じゃなくてHolly(ヒイラギ)であり、Hollyhockでタチアオイ>葵の御紋ってことなんだな。ホーリーホックよりホリーホックの方が近い音訳だと思うけど。

[doroyamada]

ファジアーノにつられた?あるいはリスペクト案件？

[Louis]

水戸立葵警察の役目は終わらない！これ茨城新聞ではなく広告を入稿した制作会社の責任？

[differential]

“水戸ホーリーホリック」だとか「水戸ホーリック」だとか「水戸ホーリーキック」だとか様々な誤表記” 「ホーリーホクッ」も忘れないで。試合中のチアのコレオ。

[godmiso]

水戸立葵警察の摘発対象です

[in_factor]

何度も間違えられてるのか

[shimokiyo]

fとh間違えたのはわかるけど、原稿チェック段階でも漏れたのは残念。

[kyorecoba]

「水戸の日」。

[minatonet]

新聞広告の場合は、新聞社の関連広告会社が原稿作ってる可能性は高い。もちろん広告主側がどこかに作らせた原稿を入稿する場合もあるし、資本関係のない広告会社の場合もあるので一概には言えないが

[bml]

わざと間違えてバズらせて告知効果を高める手法・・・？

[hozho]

“地元紙にまさかの「フォーリーホック」！”

[whirl]

ギルティー