英語であのセリフはどうなってる？英語版『サルでも描けるまんが教室』。 - 英語で！アニメ・マンガ

相原コージ氏・竹熊健太郎氏の『サルでも描けるまんが教室』の「２１世紀愛蔵版」は発売そうそう重版決定ということだそうです。両先生方、おめでとうございます！猿島で開かれた記念オフ会＋サイン会レポートも竹熊氏のブログにまとめられています。いや〜、インパクトある写真が一杯です！ 不勉強ながらわたしは、この「２１世紀愛蔵版」で初めて『サルでも描けるまんが教室』通称『サルまん』を読んだのですが、今読んでもその熱さはすごいです。そこで今回は『サルまん』の英語版『Even a Monkey Can Draw Manga』１巻を「英語であのセリフはどうなってる？」として取り上げたいと思います。『サルまん』の最初の単行本と「新装版サルまん」は持っていないので、ここで英語版と比較しているのは「２１世紀愛蔵版」となります。 Even a Monkey Can Draw Manga VOLUME I (Even a

[TakahashiMasaki]

(先をこされた……じぶんもサルまん英語版買ってたんだけど

[lovelovedog]

本の題名は「Even a Monkey Can Draw Manga」。「We're one step closer toward achieving our dream!!」

[moondriver]

"We're one step closer toward achieving our dream!!"