漫画大国フランスがついに「少女漫画」の魅力に気づきはじめた | 70年代の日本作品が半世紀を経て上陸

世界第2位の「漫画消費国」といわれるフランス。日本漫画が絶大な人気を誇るなか、これまであまり評価されてこなかったのが少女漫画だ。だが、ついに「shôjo」にも光が当てられはじめた。それには、熱烈なファンの力もある。 「絶対にアングレームに行かなくては」──ブログ「Club Shôjo」の管理人、オードリー・マニスカルコはそう決意していた。彼女が興奮する理由は、漫画家・萩尾望都（はぎお・もと）の来仏だ。2024年1月、フランス南西部の街アングレームで開催されたヨーロッパ最大級の漫画の祭典「アングレーム国際漫画祭」では、彼女の栄誉を称え、特別回顧展が催された。 1949年生まれの漫画界の巨匠、萩尾望都は、永遠の若さに囚われた吸血鬼一族を描いた『ポーの一族』（小学館）の作者だ。1970年代に日本で出版されたこの傑作がフランスに上陸したのは、2023年になってからだった。フランス語版を出版したアカ

[pikopikopan]

フランス・・漫画がまじで好きだもんな・・しかし表紙かっこいい。

[dominion525]

70年代頃の耽美系作品群はフランスとも相性良さそうだものなあ。こうして発見されていくのもとても良い

[Listlessness]

翻訳出版されてない名作がたくさんあるから出版社にとってはチャンスよな

[technocutzero]

15年も前に池田理代子にシュヴァリエくれてやったくらいなのにまだ少女漫画知らないってよくわからんよな　普通そこで衝撃受けて色々発掘しないか？

[yowamental]

萩尾望都先生は絵も尋常でなく上手いし、何より少ないページ数で読ませる構成とコマ割りが神がかってるんだよね。全ての漫画家に影響を与えてるのは間違いない（手塚治虫先生的な意味で）

[amunku]

日本ですら少女漫画読んだことない男性いっぱいいるよなあ。原語で読めるのに勿体ない。こないだわざわざ北欧から少女漫画の聖地巡礼とぼく地球の展示を見に来た男性をアテンドしたので、知ってる人は知ってる

[sukekyo]

海外のひとは絵柄の新しい古いにさほどこだわらないから1970年代の少女マンガは、こないだまでブームだったシティポップみたいになる可能性あるよな。おもろし。今から1970年代少女マンガ風現代マンガを描いていこう！

[mame_3]

フェミニズム研究としても面白い領域だと思うのでもっと世界に見つかってほしい。

[ayumun]

少女漫画アニメ化少ないし、翻訳されないからなあ。あさきゆめみしとか、和物の歴史物の方がウケるかもしれない。数年前に配信英語版が出ただけなんだよな。天禁とかも売れそうだったのに時期外したよなあ

[haru-k]

川原泉好きになってほしい！お願い！

[daishi_n]

「少女漫画」は雑誌のカテゴリーではあるけど、「コンテンツのカテゴリー」ではないのよね

[jamg]

まぁベルばらというフランスが舞台になってるものが完成してて古くから存在するのは取っ掛りとして大きいよな〜。ナポレオンもあるしな〜。

[ichilhu]

今度は少女マンガを緩衝材に使ったの？

[Hondara6]

現代のジェンダー感との落差に目眩がしそうだが受け入れられてるのか

[shea]

マンガの方はヨーロッパに興味津々だったもんな。ベルばらはもちろん、風と木の歌もフランスだし、ポーの一族もドイツ・イギリスか…。

[chintaro3]

　昔の少女マンガには1ドル360円時代の海外への憧れが詰まっている

[mogmogkuma]

これは嬉しいニュース。少女漫画の多様性は本当もっと知られて欲しい

[FUKAMACHI]

ホントに漫画大国なんだな。“フランスの漫画市場は3億8100万ユーロ（約620億円）に達し、少女漫画の売り上げも2022年は15％増加するなど、若干だが伸びている”

[NacK]

戦国ランスに空目した

[kimuraxtax]

「フランスはジャポニズムの影響で、日本のゲームなども好きな人が昔から多い」と、20年以上前に、在日フランス人の方から情報を寄せていただいたことがある。

[objectiveworker]

キャンディキャンディは前から有名だったやろ。

[uk_usa_tv]

逆になんでこんな時間かかったのかが不思議だなあ。ヨーロッパでもテレビ放映されてたはずのセーラームーンとかなら原作売れてたのかな？

[tacamula]

上位コメントのフランスと耽美系の相性の良さって日本の勝手なイメージでは

[nisatta]

（https://news.yahoo.co.jp/articles/f911d9597f85764b737bcdf1d02eea6f29b65d02）

[guldeen]

70-80年代の日本の少女漫画の隆盛は、さまざまな文学(&SF)要素を詰め込んだ『特異点』よねぇ(´･ω･)

[Goldenduck]

ポーの一族ってそんな遅かったのか。フランスで盛り上がって日本にも再ブームが回ってくると面白くなりそう

[chataness]

この流れでフランス書院の魅力にも気づいてもらえたら、それはとっても嬉しいなって。

[hiro-okawari]

深い沼やで…

[chambersan]

大和和紀のモンシェリ・ココ好きだった(ヒロインはフランス人と日本人のハーフ)。当時の少女にとってフランスは憧れの国で、漫画でもパリ留学とかよくあった様な気がするけど作品は思い出せないなー

[sippo_des]

外貨を稼ごう。

[kanjitokana]

「おとめちっく」にも目覚めたらいよいよ本気かも

[soylent_green]

「最近の少女マンガは全然ダメじゃないか」ってのは90年代にはすでに言われてたが、70年代の革命を経験してた連中が物足りながってたんだろな

[Wafer]

たぶんフランス人ベルばら読んだらナポレオン出てきたところで大爆笑すると思う

[mori99]

「動物のお医者さん」は時代を越えて世界展開出来るポテンシャルがあると思うのだが……

[shag]

世界見渡しても10代女子をターゲットにした娯楽ってそもそも少ない気はするよね。

[mutinomuti]

これまでの漫画出版社の行動から考えると著者には大して還元してなさそうって思える(´･_･`)あと欧州の他民族差別意識。パレスチナのジェノサイドやウクライナ戦争のフランスやドイツ、ベルギーの初動見ればわかる

[Hagalaz]

少女漫画というか萩尾望都御大とか24年組よねえ

[estragon]

漫画は読者層によって一定のジャンル分けがある程度はあって、ことに少女漫画には文芸的な価値の高いものが多いように感じるから、そこに気づいたのが今ならのば遅く感じてしまう

[orangeno8]

シティ・ポップが海外で発掘されたように、豊かだった頃の日本の大衆文化がまた見直されたようです。そのうち、日本はエジプトやギリシャのように過去の文化遺産の観光で喰っていく国になるのかも知れないですね。

[moodyzfcd]

( 元記事? (有料) クーリエとタイトル異なるhttps://www.nouvelobs.com/bibliobs/20240124.OBS83686/manga-2024-est-elle-enfin-l-annee-du-shojo.html 萩尾望都評やインタビューも https://www.nouvelobs.com/journaliste/2641/amandine-schmitt.html