ベトナムの店名の雑っぷりを愛したい

本当に雑、言ってみればシンプルなのだ！ベトナムの店名は。だいたい、売るものと、番地か通り名か店主の組み合わせがほとんど。日本語でたとえるなら、「フォー10番地」「フォー目白通り」「ニャンさんのフォー」という感じ。素朴かつ単純すぎる。 以前から、「これってめちゃくちゃ被らない？」と思ってた。この疑問を解消したい。

[tai4oyo]

日本でも、八百辰とか魚政とか謂うよね? 尤も屋号だから辰っつあんの八百屋とか政坊の魚屋とは限らないけど。ちなみに、赤塚不二夫の漫画『もーれつア太郎』の八百屋は、父親"×五郎"の名前から"八百×"と謂う。

[eliot3]

単純明快なだけで「雑」とはちょっと違うのでは

[kitokitoki]

この写真たち、リアルなベトナムが写っている。

[zkangaroo]

「かどや」のかぶりっぷりには敵うまい。

[quick_past]

ドンコイ通りのホテルの周りにも42番フォーって名前の店があったなあ。割と日本でもある話で、＊番町店とか、＊＊製菓って名前で製薬会社だったり。

[ksk1015]

店を持つならシンプルな店名にしたい

[nonsect]

タイも似たような感じな気がする。

[filinion]

「社会主義だから」というのは面白いな。ソ連の「第51設計局（スホーイ設計局）」「第183ハリコフ機関車工場（T-34製造）」みたいなものか。

[akanama]

フォー24、日本撤退しちゃったんだよなぁ…。

[tanukichi087]

どれもおいしそう。

[rinotakabe]

放置民

[BUNTEN]

六姉妹でやってる「三姉妹」という店にウケた。うち二名様で並んで写っている写真のお顔もどことなくふいんきが似ているのもgood。