北海道にはない、ドイツ生まれのホッカイドウかぼちゃ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツへのお土産といえば板橋区、石田屋の栗まんじゅう ＞ 個人サイト words and pictures 北海道にはない、HOKKAIDO かぼちゃ 私が住むドイツではかぼちゃの季節になると、スーパーやレストランである日本語をよく目にするようになる。 スーパーのかぼちゃ売り場。値札をよく見てみると…… HOKKAIDO って書いてある！ そう、ドイツでは「ホッカイドウ」という品種のカボチャがところどころで売られているのだ。 この写真のものは大きいが、大体1キロ前後の小ぶりのものが多く、玉ねぎのような形をしている。 赤くてかわいいホッカイドウかぼちゃ。 別のスーパーのかぼちゃ豆知識 POP。ホッカイドウは「栗のような味わいの、皮まで食べれる万能かぼちゃ」

[Hohasha]

日本語のカボチャもなんでか名前はカンボジア由来だし、南京瓜と言っても南京で生まれた訳でなし、カボチャの名前は各国で適当だったりするんだね。

[sjack]

ナポリのスパゲティナポリタン、ロンドンのロンドンブーツ、ボストンのボストンバッグ、北海道のホッカイドウカボチャ。

[nattou_frappuccino]

ワシ、オニギリの写真の2.99ユーロ（日本円で約430円）に目が釘付けになっちまっただよ…

[kowyoshi]

フランクフルト出身のドイツ人も日本に来たら似た感覚を味わえると思う

[politru]

ブコメ見て（なんだって…………バーモント州…………実在するのか………………………………）

[tai4oyo]

「最近ベルリンで人気のおにぎり」、その具材もきになるところではあるなぁ ... 。

[stonedlove]

かぼちゃの語源は「カンボジア」。日本では「南京」と呼ばれることも書いたらさらに記事に広がりが出ると思う。

[roy]

これ、ちょうど昨日ドイツ人に「北海道ってカボチャで有名な？」と言われたので点と点が繋がって日本人なのに凄いすっきりした。

[number917]

カボチャの名前の由来は、七面鳥の名前の由来並みに適当なんだな

[nomitori]

Wikipediaドイツ語版　　https://de.wikipedia.org/wiki/Hokkaidok%C3%BCrbis

[daiouoka]

( ・∀・)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ　知らなかった！

[sharp_m]

カボチャケーキつくるのに使ってる。レンチンしてミキサーでペースト状に

[yunico_jp]

カレーめっちゃ合いそう

[burnoutdog]

観賞用みたいなカボチャどんな味なんやろ

[zoidstown]

”もともとは1990年代にシュトゥットガルトで日本食品の輸入をやっていた方が、北海道から持ち帰った種をもとにかぼちゃを栽培し、「ホッカイドウ」という名をつけたそう。”

[laislanopira]

北海道ではなく金沢原産という

[bonita_bonita]

おにぎりが2.99€…！

[kiyokono]

かぼちゃが入ったおにぎりが気になりすぎて調べちゃった https://rice-up.de/shop/specials/vegan-set/ すし飯でしいたけとかも入ってるしちらし寿司みたいな感じなのかな

[xorzx]

”ドイツで知名度の高いホッカイドウかぼちゃ。そのおかげで、ドイツ人に実家が北海道だと話すと例外なく「ああ、かぼちゃの！」というリアクションが返ってくる。”　マジかwww

[kazutox]

へー

[shougo1200]

知らなかった

[ryusso]

結局ホクホク系なのか?