Japan minister queries women's worth without birth in election speech

Japan minister queries women's worth without birth in election speech Foreign Minister Yoko Kamikawa on Saturday asked central Japan constituents how "we women can call ourselves women without giving birth," equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election. Kamikawa made the remarks during a visit to her native Shizuoka Prefecture in an

[fphilton]

うん？英語がおかしくないですか。“giving birth”は出産という意味しかないかと思うので、上川大臣の知事を生むとは全く違う文章です。英語力の無い記者さんが直訳しちゃった？意訳する語学力が無いのですね（汗）

[kihiketufuwabe]

英語で日本（というか政府・自民党か）を誹謗中傷するゲームでもやってるんかね。今回は共同通信だけどマスコミ一般的にこんな感じ。

[babi1234567890]

「権力の監視」がコレ。記者の皆さん、他人に誇れる仕事していますか？

[TANAKASATOU]

URLがwomens-worth-without-birth-in-election-speech出産と模造目的　マスゴミが捏造した記事で解釈ミスリーディング誤解を招くような発言は問題だと立憲民主党がいつものスキーム

[gryphon]

【重要】めちゃくちゃおもしろいです。上川陽子外相発言と、それに伴う騒動を「どう英語に翻訳するか」。共同通信の『模範解答』がコレだっ！

[poko_pen]

"importance of childbirth" 英語記事は完全に虚報で、しかも修正すらしていない。ゲンダイ以下でマスゴミと呼ぶに相応しい

[songe]

“Foreign Minister Yoko Kamikawa on Saturday asked central Japan constituents how "we women can call ourselves women without giving birth,"”文脈云々じゃなくただの捏造だ