中国の「スマホ・ネイティブ世代」に中国語の「革命」が起こっていた…！（近藤 大介）

ところが、さすがは「スマホ・ネイティブ世代」である。日々の微信（ウェイシン）（WeChat）での会話に、打ちやすい英文字を使い始めたのである。しかも、漢字のピンイン（拼音=アルファベット表記の発音記号）の最初の一文字だけを用いて、省略していくのだ。 その代表的な15単語が、冒頭に並べた4文字ずつの英文字というわけだ。以下、個々に見ていこう。 1：yyds=yong yuan de shen（永遠的神/ヨンユエンダシェン） 「永遠的神」とは「永遠の神」。だが神様とは無関係で、「素晴らしい！」「神ってる」と褒めたたえる時に使う語である。 2022年冬の北京オリンピック・パラリンピックで、中国人選手はそれぞれ、9個と18個の金メダルを獲得した。連日、中国人選手が勝利するたびに、微信上では「yyds」の4文字が乱れ飛んだ。 2：xswl=xiao si wo le（笑死我了/シアオスーウォーラ）

[yamamototarou46542]

そこまで来てawsl（啊我死了。対象が可愛すぎて死ぬ（死にそう））やkksk（ここすき）、prpr（ペロペロ）、貼貼（てぇてぇ。これら3つは日本由来）を入れないのはなぜなのよ

[catsnail]

ktkr

[yingze]

二十年前に日本が通った道

[xlc]

ピンイン入力の場合、子音だけの入力で候補が出てくるので、このような表記の方が手間がかかる(1文字ずつ確定させる必要あり)のだが。

[REV]

ggksとかwktkとか思い出す。

[natsutan]

ggrksみたいなやつ