土星の第6衛星タイタンに謎の「進化」が見られたことを探査機カッシーニが記録

by Gray Lensman QX! NASAとESAによって開発された土星探査機カッシーニが、土星の第6衛星タイタンにある海で巨大な何かが出現し変化し続けている様子を観測しました。 Cassini Watches Mysterious Feature Evolve in Titan Sea | NASA http://www.nasa.gov/jpl/cassini/cassini-watches-mysterious-feature-evolve-in-titan-sea/#.VCs2NzmAZ0p これが記録された写真。2007年4月26日には何も写っていませんが、2013年7月10日になるとタイタンにある炭化水素の海に白っぽいものが写ります。この「何か」は260平方キロメートルほどの大きさがあったのですが、数カ月後に姿を消したため科学者らは困惑。「過渡現象ではないか」という声もあ

[blueboy]

「進化」と「変化」の区別もできないアホは、科学記事を書くな。インチキ用語で、いい迷惑。

[peketamin]

六角形はNHKの10min boxで再現してた。バケツに氷と水を入れてロールすると出来てた。

[hobbling]

ポケモンならともかく、科学記事で進化を誤用するのは感心しない。

[nyokkori]

あの土星の渦の外縁の六角形が凄い気になる。

[megazalrock]

宇宙怪獣（変動重力源）かもしれない。

[Shin-JPN]

NASAの元リリースのchangesをあえて進化と訳し、「」つけて普通の意味での進化じゃないよ、と判るようにしてるわけなので誤訳はわざと。叩くならアホさではなく、正確さよりPV稼ぎ優先という不誠実さを問うべき案件。

[kirifue]

「進化」って、惑星生物説かよ。 #科学 #宇宙

[amamiya1224]

宇宙やばい / 土星の第6衛星タイタンに謎の「進化」が見られたことを探査機カッシーニが記録

[onigiri_srv]

始まりましたか…終末の序曲（プレリュード）が…

[zatpek]

更に画像を拡大すると、荒地の真ん中にぽつねんと建つ古びたログハウスが見出される。

[ysync]

渦カコイイ

[kamei_rio]

「進化」 #とは

[usausa1975]

ここで「進化」を使うほうがいいと思うセンスはよくわからんが、興味深い話。渦のほうもすごいなー

[yusk_y]

土星の第6衛星タイタンに謎の「進化」が見られたことを探査機カッシーニが記録 - GIGAZINE

[daybeforeyesterday]

うーむ

[tutaetaikoto]

こうゆうの本当にワクワクするね♪

[filinion]

id:Shin-JPN　元記事のタイトルに「Evolve」ってあるのでそれを「進化」と訳したのでは。それはそれでどうかとは思いますけども。

[toritori0318]

wktk

[neo2184]

何か浮いているだけでは？

[Sediment]

雲みたいなもんじゃないの？

[asahiko]

NASAの原文でも"evolution"という言葉を使ってるじゃないか。みんな何を怒っているんだ。（もっともこの文脈では時間発展と訳した方がいいけど http://ejje.weblio.jp/content/time+evolution ）

[samepa]

変動重力源の予感！

[superpuma]

大根の炊いたんはおいしさ変わらへんで

[wumf0701]

ワクワクするねぇ

[takeox]

タイタンが進化！(蛮神じゃないよぉ

[death6coin]

土星の渦が六角形をしているのも不思議なんだよな / って再現されているのか

[jurgen]

最も可能性が高いのは「季節の変化によって現象が引き起こされたのではないか」という可能性

[maru624]

外部太陽系にもそこそこの季節があるってだけの話では…

[Nyoho]

リリンの言うニアサードインパクト…

[RocRoc36]

相変わらずバカがバカなこといってるよ。

[zentarou]

<奴>が目覚めたか……

[strawberryhunter]

味噌汁の六角形／宇宙ヤバい。

[kana321]

土星の第6衛星タイタンに謎の「進化」が見られたことを探査機カッシーニが記録