『情報哲学大全』はある意味でおすすめだが結局おすすめできない話 - 榎本の雑感

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

harmonica0308.hatenablog.com

27 usersがブックマークコメント

記事へのコメント5件

注目コメント
新着コメント

transniper 翻訳者も出版社もこういう仕事をしていてはいけないという好例。"The following~" の部分はほんと初心者もしないんじゃない？っていうぐらい...逆に読んでみたくなった（笑

translation

2021/05/02 リンク

taron まともに校正されてない本か…

2021/02/09 リンク

interferobserver このfollowingの誤訳ひどいね。大丈夫なのか翻訳者。

2021/02/09 リンク

dlit 「出版社にとっては厳しい時代ですが、学術系出版社は守るべき人類の宝であるということを、間接的に実感することができました」日本語訳がものすごくひどいらしい（例は記事を参照）

2021/02/09 リンク

egamiday2009 “学術系出版社の存在意義を再確認できる”

2021/02/09 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fharmonica0308.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F07%2F%25E3%2580%258E%25E6%2583%2585%25E5%25A0%25B1%25E5%2593%25B2%25E5%25AD%25A6%25E5%25A4%25A7%25E5%2585%25A8%25E3%2580%258F%25E3%2581%25AF%25E3%2581%2582%25E3%2582%258B%25E6%2584%258F%25E5%2591%25B3%25E3%2581%25A7%25E3%2581%258A%25E3%2581%2599%25E3%2581%2599%25E3%2582%2581%25E3%2581%25A0%25E3%2581%258C%25E7%25B5%2590" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://harmonica0308.hatenablog.com/entry/2021/02/07/%E3%80%8E%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%93%B2%E5%AD%A6%E5%A4%A7%E5%85%A8%E3%80%8F%E3%81%AF%E3%81%82%E3%82%8B%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%A7%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8C%E7%B5%90">『情報哲学大全』はある意味でおすすめだが結局おすすめできない話 - 榎本の雑感</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/harmonica0308.hatenablog.com/entry/2021/02/07/%E3%80%8E%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%93%B2%E5%AD%A6%E5%A4%A7%E5%85%A8%E3%80%8F%E3%81%AF%E3%81%82%E3%82%8B%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%A7%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8C%E7%B5%90">はてなブックマーク - 『情報哲学大全』はある意味でおすすめだが結局おすすめできない話 - 榎本の雑感</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

『情報哲学大全』はある意味でおすすめだが結局おすすめできない話 - 榎本の雑感

L. フロリディのThe Philosophy of Informationが日本語訳され、『情報哲学大全』として2021年2月1日に... L. フロリディのThe Philosophy of Informationが日本語訳され、『情報哲学大全』として2021年2月1日にサイゾーから発売されました。 www.amazon.co.jp www.amazon.co.jp フロリディは情報の哲学における重要人物で、特に意味論的情報（semantic information）の分野で多大な貢献を成しています。フロリディの著作にはすでに日本語訳されているものもありますが、基礎研究的なものに関しては翻訳がなされておらず、本書の翻訳は「ついにきたか！！」と思わず声を上げてしまうほどのものだと思います。また、この分野には日本語による体系的な入門書がなく、その意味でも、本書の翻訳は非常に意義のあるものだと思います。こういった点では「おすすめ」なのですが、悲しいかな、日本語版の本書はおすすめできません。そして、日本語訳が本書のようなもの