大谷はなぜ「OHTANI」？「OTANI」ではないワケとは？【知って得する日本語ウンチク塾】 | Hugkum（はぐくむ）

国語辞典編集者歴37年。日本語のエキスパートが教える知ってるようで知らなかった言葉のウンチクをお伝えします。 タグ： ウンチク塾 神永 曉 大谷の「おお」は、なぜ「OH」と書くのか？ メジャーリーグ（MLB）のドジャースの大谷翔平選手のユニフォームの背には、大谷選手の名前がローマ字で「OHTANI」と書かれています。「おお」を「OH」と書いていますが、「O」と書くのとどう違うのでしょうか？ 大谷選手に限らず、一般人でも名前をローマ字で書かなければならないことってけっこうあると思います。 たとえばパスポートとかクレジットカードなどがそうです。姓名に「おお」あるいは「おう」とよむ漢字がある人は、ローマ字でどのように書くべきか悩むことが多いのではないでしょうか。 「ヘボン式ローマ字つづり」が基本のパスポートでは「OTANI」だが… 神奈川県パスポートセンターのサイトより。「太枠内（赤字）は特に誤

[kazgeo]

"この長音の表記（OO，OU，UU，OH）は変更が認められるケースもあるそうです"