「Pokémon」の「é」の上にあるチョンって何?? | 英語びより

アメリカ留学で言語に興味を持ち、日本語教師の資格をとる。メディアなど掲載多数。著書は2冊。一般的には学ばない「日本語の音声」を学ぶことで英語の発音を習得し、独自の英語の発音習得メソッドを持つ。→ ヨスについてはこちら 世界で話題になっている位置ゲーこと「ポケモンGO」。 この「ポケモン」を英語表記では「Pokémon GO」って書くことをご存じですか？ この「 e 」の上にある「チョン」は何なんでしょうか？ 本記事では、「ポケモンGO」の英語表記にある「 e 」の上の「チョン」について解説します。 「Pokémon」の「 é 」にチョンがある 国外で先に話題になっていた「Pokémon GO（ポケモンGO）」が7年前に日本で解禁になりました。 地球規模で大フィーバーした「Pokémon Go」ですが、この英語表記を見て「アレッ?」と思いませんか？ Pokémon GO is now ava

[dambiyori]

何か一つドカンと盛り上がることがあるといろんな方面でそれにちなんだブログ記事が出てくるの良い。

[Hiro0138]

これ日本円が「Yen」である理由だよね

[b4takashi]

何故そう発音してしまうか、は「大母音推移 二重母音」あたりで検索すれば出てくる。

[mashori]

それでもポケモンと発音されてない気がする

[quick_past]

フランス語のアクサンテギュだよね。これ。語中e(ウ)がエに変わるやつ。逆に英語圏で通じるのかが不思議だった。youtubeで見てるとUSのプレイヤーは普通にポーキマォーンって言ってるし。

[koogawa]

これ気になってた。オレも Kosuké と名乗ろう

[guldeen]

米国のレースカーチームPenskeも、発音は「ペンスキー」だもんね。

[HILOKI-T]

ちなみに安倍（Abe）首相のことを「エイブ」と発音する人もちらほら。百武（Hyakutake）彗星が接近した時は揃いも揃って「ハイアクターキー」って言ってたし。

[timetosay]

うん、みんな「ぱきまん」っていってる。　ポケットのモンスターはズボン内で暴走したヤツって意味だから、英語圏では絶対いっちゃだめって言われた。

[napsucks]

むしろポーキモンで通ってるものとおもってたのでわざわざポケモンと呼ばせようとしていることに驚いた

[mnnn]

ニンテンドーオブアメリカの前社長のレジーのはいつ聞いてもﾎﾟｺﾓｰﾝって言ってる(ように聞こえる)

[ninjaid2000]

あとで読む

[blueribbon]

「「エ」と読ませるためにアキュート・アクセントをつけています。」

[Guro]

これは困るかも。日本で出される本のタイトルに、ムダにアクサンがつきませんように…

[c_shiika]

"英語圏の人の99%の人は「イー」と読む" マジか英語圏の99％はショッカー戦闘員だったのかよ

[deep_one]

最後の「それでもポゥキモン」で綺麗におちた。

[kemuken]

ヘイジマン班長の頭に毛（チョン）は要らないってことか。

[fumisan]

勉強になった

[thyself2005]

masaemonもmasaémonにしないとマサェモンとかって発音されるんだろうねきっと。

[chuunenh]

ファミコンをFamiconで、ドラクエをDraqueで海外展開する感じだと思うんだけど、当時これで行こうと決まったのが不思議で仕方がない。

[horsetail]

テレビでよく見るポケモン大好き外人さんがポキモンポキモンって言ってたのはこれか！

[pribetch]

イケ＆ティナ・ターナー思い出した。

[saki_n]

なるほど、為になる。ということは、私はsakiじゃなくsakeにすれば確実に読んでもらえる…のはちょっと違うかw

[sumakaigan]

ポーキ　モーーン

[zakkie]

最近はポケモンって発音する外人が多いようにニュース見て思う。少し前は明らかにポキモン派が多かった。勉強になったよ。

[tenebi23]

だけど英語でポキモン！！って感じの発音してる印象

[pokotanu]

米国プロレスラーがインタビューで「プクマンゴー」って言ってたな

[munetak]

『ポゥキモン』

[sekiryo]

それでもポキモンって言ってる気もするがこの表記最初からだっけ？

[ocura]

へぇ

[pomutsuka]

アクサンテギュは英語圏でも通じる。実際に発音して貰えるはともかく(英語圏の人間は他言語の発音を尊重しない傾向がある)本来は"エ"と発音することを認識させるため、名刺にこの記号つけてる他言語圏出身者も居る。

[bzb05445]

そう、それでも発音は「ポウクモン！」ってなかんじだよね。

[toshi20]

アメリカで放映されたアニメ版の最初の主題歌、「ポキモンモンモン♪」って歌っててたなー、そういや。

[yzkuma]

Pocket monsterはチンチンの隠語だからPockemonではないと聞いた

[norixto]

母音はアルファベット読みするよな。aはエィ oはオゥ とか。青木さんなんかMr.エィオゥキーだもんな。

[shiraivin]

セガールソウスキーのことを思い出した。

[xga]

カフェの例が出てるけど、あれも英語でcaféって書かれることがあるよ。

[purex]

海外のポケモンGOの報道見てると結構な頻度で「ポゥキモン」と言ってるし、英語圏の人ですら鋭アクセント気にしてないんじゃないかと思っちゃう

[likibp]

ちなみに Pocket Monsterは英語では男性器と解釈されるらしい。