翻訳屋のロゼッタが全社員に英語禁止令、「今こそ目が覚める時です、英語ができる無能な人が重宝され本当に実力のある人々が抑圧される暗黒時代はもう終わった」ため : 市況かぶ全力２階建

決算発表が出ないことを怪しんでストップ高まで買われたエックスネット、TOBされるどころか逆に資本提携解消で切られて過剰にお金が流出するお笑い劇場に

[oshishosan]

「言語フリー？あっ！フリー言うてもうた！」-2000円

[michihito157]

ロゼッタのT4OO利用者なので違和感ない。英語勉強する暇あるなら他の事勉強しろ、という世の中早く来い。

[sds-page]

何か理由があるのかもしれないけどはたから見るとどうしちゃったの感がすごい

[brusky]

「言語フリー空間」ではほんやくコンニャクを食べた状態になるから大丈夫ってことなんだろうけど。すごい自信。（別に日本語化した英単語を使っちゃダメということではなさそう）

[kiyo-shit]

BIG3ゴルフの英語禁止ホールっぽい

[sangping]

この感想群は、誰も自動翻訳の精度を信用していないということだな。仮に超高精度が実現できているなら素晴らしい話だが、神の怒りを買いそうでもある（バベルの塔マター

[cinefuk]

母国語で喋ると自動翻訳する「言語フリー空間」か。いい話なのに、何故揶揄されるのだろう？『母国語で話す』と『外来語禁止』を混同している連中、わざとにしても面白くない

[nomitori]

英語ができるだけで無能な人がイキってるのは昔はよく見たが、逆はあんまり見たことないな

[rt24]

「ストライク」が「よし」になる感じのやつ？

[Panthera_uncia]

デデーン（てか、グループとかエンジニアは使っていいのか？）

[altar]

外国語って辞書的には話者個人にとっての非母国語の意味で使えるはずだけど、実際紛らわしいな。

[narwhal]

「日本人社員が英語および中国語を話すことを禁止します。外国人社員が日本語を話すことも同様に禁止します」すごいな。日本語を母語とする外国人は災難だな。

[Kaisai_Adashino]

記事とは少し違う話ですが、海外にいってからGoogle翻訳をずっとスマホにインストールしてます。共通の言語を持たないと人は本当に何もできない。助けあう事も、逆に諍いのとき何が気に入らないのか聞いて改めることも

[dlive1]

外国語禁止らしい。外国人は日本語禁止。

[enhanky]

ここまでしないと社員が自社システムのドッグフーディングしてくれないの、かわいそすぎない？

[yoiIT]

AIによる自動翻訳の精度が上がっているので、これからの翻訳屋に求められるのは「AIが翻訳しやすい正しい日本語が使える人」という話を翻訳専門業の人から聞いたことある。

[maharada]

英語をうっかり言うたびに1000円募金するやつ

[mas-higa]

不自然な日本語…英語の文章を翻訳したのかな?

[hayashikousun]

英語禁止ボーリングみたいな事じゃなくて母国語で話せって事だろう。機械同時翻訳が有るから他言語話者ともそのまま母国語で話せる。拙い英語を話すより機械翻訳の方がクオリティが高くなったという事だろう。

[daishi_n]

そういやDHCの過去社名は大学翻訳センターじゃん。商業翻訳はヤベーってイメージが付くのは困るな。まあ、吹替翻訳とか日本語と日本の文化を理解して原語の文化も理解してないと無理だからな

[privates]

英語が無い歌、探すのが大変だ。

[tattyu]

言いたいことは分からないでも無いけど、最後の方の文言みて、あ、これあかん奴だってなった。DHCかよ。。

[alt-native]

文書の中に英語が多用されてるのは何なのか

[oakbow]

実際に見たことはないけど、英語できるだけで外国人上司に重用されてる仕事できない人、いるとは聞くからなあ…w プログラミングできるけど仕事できない人はいるっちゃいるけど、ほとんどは仕事できるのでは…

[YukeSkywalker]

「ふりー」とかは外来語というか英語そのものなのでは。

[dltlt]

「ガンヘッドみたい」と思ったけど、あれもリアルタイム翻訳支援がある設定だったっけ？

[wakannaiyokun]

めちゃくちゃ正しいと思う。TOEIC900オーバーだけど実力をキープするのも大変だし語学はとにかくコスパが酷い。こういう時代が近いうちに来るだろうと思って最近英語の勉強をやめたばかり。

[aosiro]

Google翻訳に駆逐されると言われていてここまできたんだから大したもんだよ

[orangehalf]

オンラインではお互いの母国語で喋っても通訳するシステムがあるから母国語以外使用禁止ならわかるが、オフラインでも禁止にしてしまうと面倒な場面が出てきそう、基本リモートワークとかなら問題無さそうだけど

[Cru]

カタカナ語が英語だと思ってるブクマカの英語力は低そうだが、ロゼッタの機械翻訳の英語力ってそんなに凄いの？みらい翻訳やdeeplくらい？文脈依存の多義語は解決しなそうだけど

[TriQ]

普通のカタカナ語も禁止されると思ってる人が居る感じ読解力のテストになってるｗ

[hidea]

非現実的では？という思いで反発されてる感。ネイティブに及ばずとも慣れない片言や通訳を挟むより円滑なコミュニケーションができる世界は遠くないと信じてる。 あと非ネイティブ禁止であって英語禁止じゃないよね

[sekiyado]

まあそれだけ自社製品に自信があるということなんだろう。ただ、「目覚める時です」はやり過ぎというか、普通に笑う

[jinjin442]

「一見日本語ペラペラの中国人が全然分かってなかったり」←なぜここで国籍指定する？　執筆者は「英語ができない無能な人」なんじゃないだろうか。

[kawabata100]

いまの時代一点特化は、すばらしいのにね。

[mr-csce]

日本語だとまあまあ頭いい自負はあるが、英語で考えたりする力はネイティブの平均以下なので、どんどんこういう世界になってほしい。

[dpdp]

互いに母国語で話そう、を斜めに表現するとこうなるのか。もったいない。

[IGA-OS]

「言語の壁に悩むよりも、母国語で新しいことを学んでください」という前向きなメッセージが伝わりきらないw

[FOx]

日本語と英語という全く異なる2つの文化の言語をどちらも深く理解して使えること自体スキルだと言えなくもないとは思うが…。

[tetsuya_m]

要は同時翻訳システムを実装した音声チャットルームが実用レベルになったから、社内でもそれを活用してみな母国語で会議してねという通達。今こそ〜とか英語が出来る無能な人とかは多分営業的な煽り文句