韓国の「異世界転生もの」「悪役令嬢もの」の解説記事を翻訳して読んでみる - WINDBIRD::ライトノベルブログ

日本のコンテンツ業界を「なろう系」が席巻するにしたがって、中国や韓国のWeb小説事情も漏れ伝わってくるようになりました。それによれば、中国でも韓国でも、細かい差異はありつつ、似たような主人公最強もの、異世界転生もの、ゲーム転生もの、あるいは悪役令嬢ものが流行しているようです。ところが、それらについて互いにどう影響しているのか、というところが、なかなかはっきりしません。 「異世界転生は二十年前から定着していますよ」みたいな韓国人のインタビューがあったり、「日本のWeb小説は時代遅れだよ」という中国の翻訳ブログがあったり、もちろん日本でもWeb小説を語るときに「中国や韓国の影響があった」なんて話は聞かないわけで、じゃあいったいどこが最初でどこから影響を受けているんだ、もしかすると収斂進化のようにWeb小説では似たジャンルが流行するというだけなのか……などと悩んでいた次第です。 日本のラノベ、ネ

[ledsun]

興味深い。転移と転生が違うと言われてみると異世界転生って、元の世界に帰る可能性を潰してあるのが、独特かも。物語の類型「行って帰ってくる」に当てはまらない

[mori99]

日本の場合、源流として同人誌即売会での紙の小説誌の長く太い流れが存在するのでwebだけで考えることに無理があるのではないか？ネット以前からコミケでは二次小説もオリジナル小説も百花繚乱でプロも出ている

[ritsuko11hamham]

日本のなろう系はにじファン理想郷ルイズ召喚スレ辺りの影響をなくして語れない面が多すぎる。大体の骨子はそちらの方で出来上がっていった印象。

[cider_kondo]

これだけ読むと真偽分からないけど、日本の場合と比較すると多分「間違ってないけど正確でもない」感あるな…(グリムウッドの「リプレイ」(1987)のない世界線でもループ物はやっぱり流行ったんだろうか？ 的な疑問

[moodyzfcd]

関連まとめ チート能力持って医者や野球選手に転生？韓国の「異世界・チート」ラノベ事情〜日本との共通点・違い色々 https://togetter.com/li/1282683

[sirobu]

中国のWeb小説は月額会員サイトに移行した結果、1ページの文字量で競ってるとか、どれだけ引き伸ばせるかとかに進化してるとか、昇仙とか上昇志向が強くて恋愛要素は嫌われるとか伝聞では聞くけど中身がわからん

[repon]

日本の行く先の異世界はドラクエの世界なんだよな。

[kim-peace]

すごい労作。／これは本当にそうですね……　「韓国の人たち、ちゃんとWeb小説の歴史を記録してるの偉い〜」

[nandenandechan]

面白い。異世界ものと言われたら十二国記くらいしかわからないので、色んなジャンルがあるのだなと。日本のなろう系もわからないので、そっちのまとめの履修が先だな。

[enemyoffreedom]

韓国のいわゆるウェブトゥーンもなろう的な"(異世界)転生チート"が多いようだし、発祥もWeb黎明期の一次・二次創作からのようだし、収斂進化的ではある。商業化や一大人気ジャンル化は日本に先行していたか

[Lhankor_Mhy]

こうしてみると、他国のweb小説の流行をリサーチして日本に持ち込む、というのは逆も含めてアリなのかもしれんね。

[zu2]

“こうして調べていて痛感したのは「韓国の人たち、ちゃんとWeb小説の歴史を記録してるの偉い〜」ということですね”

[pkeratta]

[][WIKI][翻訳][2021年][調査]

[kaos2009]

namuwikiより

[hatebu_ai]

日本→韓国　韓国j→日本　の「異世界」転生ものがあったらセンシティブだろうけど読みたい気がするな

[nuara]

ネバーエンディング・ストーリーとか、それっぽい発想は昔からあったのでは。RPGゲームとの融合は日本発かも。

[hate_flag]

日韓の差が出てて面白いなあ

[Fuggi]

主人公が別世界に転生するという概念で言えば、鈴木光司のアレが思い当たったな。

[homarara]

武侠ものは面白いんだが、主人公がどんどんれベルアップするだけでいつの間にやらエタってる辺りが、なろうと同じ轍を踏んでる感がある。

[t_f_m]

あとで

[for-my-internet-demo]

力作

[englishmaninNY]

韓国人さんが喜びそう。日本より先に世界で売れてるんだろうな。漫画みたいに。

[tomisyura]

"イゴケン(イ：異世界／ゴ：高校生／ケンパン：乱暴する)＝異世界転生俺TUEEE／正統ファンタジーと区別される融合ファンタジー／なろうの独自性は転移より転生／韓国はもともと強い武人が転移するパターン"

[mizunotori]

書いた。