昔のゲームはしゃべれないから日本製ゲームは世界で売れた - 最終防衛ライン3

URAHIDE より KOJIMA PRODUCTIONS - HIDEOBLOG｜URAHIDE 第002回 【通算193回】 （08.05.31） 例によって、MGS4の小島秀夫監督のラジオより。カジュアルゲームとプラットフォーム戦争とか、ゲームの作り方、作りたいゲームとか、アメリカと日本の違いとか面白い話てんこ盛りのなので聞け！そんなに長くないですし。 ラジオの4/5くらいにどうして昔の日本製ゲームは売れたかという小島監督の分析が面白い。小島監督曰く （前略） 日本の本の話も前にしたと思うんですけど、アメリカの人は米語で書くんで、米語というか英語なんで、一年間じっくり一本書いたらいいんですよ。取材をおもいっきりして、で、何回も書き直すんですよ。一本書下ろしをしたら、それが全世界に出るから、何百万、もう大ヒットなんですよ。それでけで食べていけるんですけど、日本の人たちがかわいそうなのは

[k-takahashi]

マーケットサイズの違いの影響と日本のハンディ。ハンディは必ずしもマイナスではないが、市場規模的にはやはり不利。という関係の話。

[terata]

昔のゲームはしゃべれないから日本製ゲームは世界で売れた

[nnn3]

「ガラパゴス化する理由は地理的な要因もあるけど、最大の原因は日本語なんだと思う。」/英語じゃない公用語作ってみんなバイリンガルになればOKとか考えたことあるけど、全世界みんな損をするから非難囂々だろうな

[lakehill]

「小学生の頃から授業を英語でやるみたいな試みも行われていますが、そうすると日本語的思考ができなくなるのではと思う。」>たいして英語の時間があるわけじゃないから心配無用。

[paulownia]

制限を乗り越えて面白いものを作るのは日本の得意分野みたいですね。Forza2とか

[LYE]

ローカライズ業界で働く者として考えさせられるものがありました。 あと単純な言語の違いってのを抜きにしても、ジョークのセンスが日本と欧米で違うってのありますよね、私はいつも困ってますけど

[xmx3]

日本がガラパゴス化する理由は地理的な要因もあるけど、最大の原因は日本語なんだと思う。

[p_shirokuma]

「日本語」というニッチ。　これはディスアドバンテージにもなるが、考えようによっては掛け替えのない環境でもある。

[hal-e]

大神のように海外の方が高評価だったゲームも…と思ったけど、あれは主人公が犬だったからよかったのかしらん / つーか全体的にデフォルメされてるし音声も日本語じゃないか

[ming_mina]

日本語で不自由なく生活できる、この時点で世界じゃ異端なのかもなー。アジアの観光地の物売りは日本語平気で話してくるもんな。いや、清水寺前のおばちゃんも英語くらい喋りそうだな…

[utushi]

あらゆる面で日本が異端になりやすい理由。