「銀英伝」の中国人気において、民主主義描写はどう受容されているのか（謎） - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

ついに発表！ 「銀河英雄伝説」実写映像化、いよいよ始動です。https://t.co/c8xqqNzc5Q— 安達裕章 (@adachi_hiro) 2017年11月1日 https://ginei.club/infoDetail.php?iKey=100 …中国の気鋭の映像制作会社、稼軒環球映画会社により、待望の実写映像化が実現することになった。 稼軒環球映画会社の総裁、銭重遠氏は、20年以上の経験をもつベテラン・プロデューサー。手がけた映画は、代表作「狼图腾」（Wolf Totem）のほか、「大海啸之鲨口逃生」（Bait 3D ）、「最爱」（love for life ）など、ドラマを含めると40タイトル以上にのぼる。また、20年来の『銀河英雄伝説』ファンであり、この作品の実写映像化に並々ならぬ情熱を傾ける。 稼軒環球映画は、中信、国美と中国を代表する大手企業グループの傘下にあり、今回

[gryphon]

これは「謎」を皆さんに質問する段階。　福島香織さん@kaori0516kaori ‏あたりが、あらためてどこかの媒体で書いてくれるといいのだけど…／id:zakusun さん、それ有力説。「ふむ、専制でも有能な指導者が勝つ…合格！」と。

[REV]

習近平：「俺がラインハルトや」

[nagaichi]

ところで中国の社会主義核心価値観に「民主」や「自由」が入っていることをご存じだろうか。 / 帝国の大臣が尚書を称していたり、ロイエンタールが黥布の反乱の故事にコメントしていたり、銀英伝の中国成分は濃厚。

[Yoshitada]

これを期に、中国人自身の『銀英伝』評論も日本で読めるようになるといいのだけど。

[zakusun]

自由惑星同盟の政治指導者達はクズばかりでしたよね？トリューニヒトとか。スタジアムの市民を虐殺したクーデター軍とか。ヴェスターラントの虐殺もあったけどそれに激怒したのは帝国軍のラインハルトだし。

[Miyakey]

まさに中国の古典を継承してる小説とも言えるので、受けるのは当然かも。

[Ivan_Ivanobitch]

指導者が露骨な血縁による世襲を行ってない点でゴールデンバウム朝と北京政府は違うし、一枚岩とは言い切れない点でローエングラム朝とはいえない。下手すると同盟の方が近いのが中国大陸

[jimusiosaka]

社会主義と民主主義は相反するものではないですし、毛沢東がかつて主張したのが新民主主義論です。なお、『銀英伝』は人民の政治的無関心によって民主主義がいかに容易に腐敗するかに重点をおいていたように思います

[Sinraptor]

機能してるかどうかはともかく、中国にも選挙はあるからな。完成が楽しみだ。

[Cru]

読んでないが自由交易同盟くらいに考えられてない？同盟側が人民共和国体制と矛盾するような描写は出てくる？かの国も代議員が指導者と主政策決める建前。主要人物が報道で世論支持失い落選地位喪失くらいの直接描写

[hageatama-]

ネット上に長期的なログを維持しておく重要性を痛感する記事。

[mcgomez]

ほぉ～、そういう背景があったのか。

[bigburn]

「最悪の民主政治でも最良の専制政治に勝る」というセリフよりも「腐った民主主義が専制国家に負ける」という結末でお目こぼしを…だったら中共の幹部も『銀英伝』マニアってこと？ｗ

[kangiren]

すごく気になる。

[Wafer]

意外と中国人はイデオロギーは信仰の対象にしないのかもしれない。皇帝専制はむしろ中国の専売特許であるし、腐敗した自由惑星同盟はアメリカ合衆国といえる。

[confi]

安倍ぴょんがトリューニヒトとかはてサが大好きな構図を当てはめれば習近平がラインハルトなわけでそりゃ中国で大々的に展開できるに決まってるだろう。

[ninjaid2000]

スターウォーズはアンチ・ソ連で政治に転用されていたけど、アジアはサブカル系なのはたしかに

[Kukri]

共産党のチェックする人が詳しく見ているわけはないので、「専制政治に批判的な主人公側が最終的には帝国に負ける」って程度の認識だろ。それとも、検閲中にハマってしまったとか

[geithenudist]

ここまで大きなプロジェクトになると当局も口を挟みそうだから、ヤンが民主主義を称揚するシーンは無いのではないか。なくても大筋に影響なさそうだし。

[allezvous]

いずれの国でも腐敗した官僚が滅んで人民の幸福な生活が確保された点と中華文明へのリスペクトが顕な点が肝要なのであって、民主主義対専制とかいうイデオロギー対立は関係ないのでは。

[yingze]

２０００年頃には、北京の本屋軒先に銀英伝の中国語翻訳版がフツーに置いていたな。大学の図書館にもあったような、うろ覚え。最終的に帝国が勝つからアリなんだと思ってた。衆愚政治的な誇張が多い作品だし。

[KariumNitrate]

中国が『最悪の民主政治』以上なのか以下なのかによると思う。果たして中国は民主なのかどうか（これ以上の言及は控えさせていただきます）。

[daybeforeyesterday]

うーむ